I'm a Slave 4 U : traduction de Anglais vers Français
Je sais que je suis jeune, mais j’ai aussi des sentiments
Et j’ai besoin de faire ce dont j’ai envie
Donc laisse-moi partir, et écoute
Tout le monde me regarde comme si j’étais une petite fille
N’as-tu jamais pensé que ce serait bien pour moi d’entrer dans ce monde ?
Tout le temps en train de dire que les petites filles ne vont pas au club
J’essaye juste de comprendre pourquoi, parce que danser est ma passion
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
Je sais qu’on dirait que je suis calme, que je suis timide
Mais j’ai envie de parler, j’ai envie de danser quand je vois ce gars
Ce qui est pratique est logique, diable, qui s’en soucie ?
Tout ce que je sais, c’est que je suis heureuse quand tu danses là-bas
Je suis une esclave pour toi, je ne peux pas me retenir ni me contrôler
Je suis une esclave pour toi, je ne le nierai pas, n’essayerai pas de le cacher
Bébé, tu ne veux pas danser sur moi ?
(Je veux juste danser à côté de toi)
Vers un autre temps, un autre endroit
Oh, bébé, tu ne veux pas danser sur moi ?
(Es-tu prêt ?)
Je laisse mon nom et mon âge derrière moi
(C’est parti)
(Aimes ça)
(Tu aimes ça)
(Maintenant regarde-moi)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
Je veux vraiment danser avec toi ce soir
(Je ne peux pas m’en empêcher)
Je veux vraiment faire ce que tu veux que je fasse
(Je sens que je me laisse partir)
Je veux vraiment danser avec toi ce soir
(Tu veux voir mes mouvements ?)
Je veux vraiment faire ce que tu veux que je fasse
(Uh uh uh)
Bébé, tu ne veux pas danser sur moi ?
(Je veux juste danser à côté de toi)
Vers un autre temps, un autre endroit
Oh, bébé, tu ne veux pas danser sur moi ?
(Es-tu prêt ?)
Je laisse mon nom et mon âge derrière moi
Je suis une esclave pour toi (prends ça), je ne peux pas me retenir ni me contrôler
Je suis une esclave (ça semble bien) pour toi (ça semble bien)
Je le nierai pas, n’essayerai pas de le cacher (bébé)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
Je suis une esclave pour toi (c’est parti)
Je ne peux pas me retenir ni me contrôler
Je suis une esclave pour toi (c’est parti), je ne le nierai pas, (yeah)
Je n’essaye pas de le cacher
(Tu aimes ça)