{Hold On For Dear Love}

J'ai fixé le plafond
Regardant les ventilateurs tourner, tourner, tourner
Car je n'entends plus ma respiration
Les mots que nous avons dit sont toujours si bruyants, bruyant, bruyant
Et nous avons dériver si loin
Que je ne sais même pas où nous sommes
Avant de sauter
Avant de vivre
Et tout est perdu pour toi et moi

Si nous ne sommes pas stupides
Nous nous accrocherons tous les deux à l'amour sincère (1)
Retrouver notre chemin ne vaut pas la peine d'abandonner
Car j'ai encore un reste de feu en moi
Et je ne vois pas l'utilité de finir ainsi
Si nous ne sommes pas stupides
Nous nous accrocherons tous les deux à l'amour sincère, l'amour

J'ai été alourdie par le silence
Tous ces mots ne veulent pas sortir, sortir
J'ai été tentée de les écrire
Et dire que je suis désolée, sans le son, son, son
Car nous avons dériver si loin
Que je ne sais même plus où nous sommes
Mais nous pouvons essayer
Nous pouvons parler
Avant de se perdre indéfiniment

Si nous ne sommes pas stupides
Nous nous accrocherons tous les deux à l'amour sincère (1)
Retrouver notre chemin ne vaut pas la peine d'abandonner
Car j'ai encore un reste de feu en moi
Et je ne vois pas l'utilité de finir ainsi
Si nous ne sommes pas stupides
Nous nous accrocherons tous les deux à l'amour sincère, l'amour

J'ai été terriblement humaine
En t'utilisant comme un punching bag
Et tu as été terriblement énervé
En me disant tes pires mots
Et je vois ce que nous étions
Et je sais que nous avons été blessés
Mais je sais que ça vaut la peine de se battre
Pour tout notre amour ce soir

Si nous ne sommes pas stupides
Nous nous accrocherons tous les deux à l'amour sincère (1)
Retrouver notre chemin ne vaut pas la peine d'abandonner
Car j'ai encore un reste de feu en moi
Et je ne vois pas l'utilité de finir ainsi
Si nous ne sommes pas stupides
Nous nous accrocherons tous les deux à l'amour sincère, l'amour
Amour, amour, amour

(1): Jeu de mot avec l'expression "Hold on for dear life": se raccrocher à la vie, notamment lors d'un naufrage.

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES