paroles de chanson / Boyfriend parole / traduction Janus  | ENin English

Traduction Janus en Français

Interprète Boyfriend

Traduction de la chanson Janus par Boyfriend

Janus : traduction de Anglais vers Français

{Janus}

En ce moment je suis peut être en train de sourire, mais je suis entrain de me forcer à le maintenir.
Je serre fortement mes deux poings.
Tu es déçue quand je te dis que je vais bien
Mais derrière ton dos, je pleure toutes mes larmes

Ta petite taille, tes épaules tremblantes, tes petites lèvres
Je suis désolé, tu t'effondre devant moi
Tu me consume complètement, tu verse des larmes
Je suis désolé, tu me serre dans tes bras de toutes tes forces

Je laisse échapper un soupir par dessus tes épaules
Mes larmes coulent sur tes épaules
Seul moi sais à quoi je ressemble
Jusqu'à la fin, je veux vivre dans ta mémoire, dans ta mémoire tu me verras sourire
Comme un idiot, je te souris.

Tu n'es pas une mauvaise fille, Tu n'es pas une mauvaise fille
Les larmes versées pour moi, ces larmes, jette les au loin
Elle sera blessée, blessé à cause de moi, donc j'ai besoin de me contrôler

Pourquoi, pourquoi, pourquoi pleures-tu à cause de moi ?
Tu devrais toujours avoir ce sourire lumineux, pourquoi pleures-tu ?
Oublie-moi, abandonne-moi et pars en paix
Tu ne me crois pas ? Je ne veux pas te faire sombrer

Mon cœur qui bat profondément en moi, cet attachement profondément enfouis en moi
Je viens de l'enterrer comme quelque chose que moi seul connais.
Jusqu'à la fin, je veux seulement te voir sourire, je veux protéger ton sourire.
Comme hier, souris-moi.

Tu n'es pas une mauvaise fille, Tu n'es pas une mauvaise fille
Dans mon cœur, dans mon cœur
Je cache mes sentiments, je les cache pour toi, donc j'ai besoin de me contrôler

Toi seule es mon maître, si tu le veux, tu peux m'abandonner
Je te laisserais partir, pour toi, je te laisserais partir

Tu n'es pas une mauvaise fille, Tu n'es pas une mauvaise fille
Les larmes versées pour moi, ces larmes, jette les au loin
Elle sera blessée, blessé à cause de moi, donc j'ai besoin de me contrôler.

En ce moment je suis peut être en train de sourire, mais je suis entrain de me forer à le maintenir.
Je serre fortement mes deux poings.
Tu es déçue quand je te dis que je vais bien
Mais derrière ton dos, je pleure toutes mes larmes
Crédits traduction : traduction ajoutée par Elisabeth1999

Commentaires sur la traduction de Janus

Nom/Pseudo
Commentaire
#3 BLYFOOT
13/02/2016 à 07:36:31
Pourquoi cette chanson est si intense ????? ^^
#2 BLYFOOT
13/02/2016 à 07:33:53
POURQUOI CHANTER UNE CHANSON SI TRISTE
#1 BLYFOOT
04/01/2016 à 19:36:53
Essayer d'avoir un peu plus d'intensité dans votre voix je fait de la choral je my connait se que j'aime dans vos clip il n'y à rien de vulgaires continuer ainsi et je viendrait vous voir en concert ☺
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la maison
2| symbole à gauche du cadenas
3| symbole à gauche de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid