Sad : traduction de Anglais vers Français
Cette première chanson s'appelle, "Un Monde en Feu"
Ah, ah
Cette prochaine chanson est un peu plus longue que celle-là, et euh
Elle parle de toutes les choses tristes que je vois dans le monde
Et je vois beaucoup de choses tristes, et elle s'appelle, "Triste"
Rejoins mon niveau, Madison
Imagine un oignon déprimé qui se coupe lui-même
J'ai rencontré un sans-abri nommé Rich
Il ne l'était pas
N'est-ce pas terrible ?
J'ai vu une affiche pour un chien perdu et le chien n'avait pas de jambes
J'ai vu un enfant diabétique faire du porte à porte pour Halloween
J'ai vu une girafe qui avait un cou court
C'était triste, ou un cerf
J'ai vu un vieil homme se faire percuter par un train
Il ne l'a pas vu sous la pluie battante
Il ne m'a pas entendu crier, "Attention au train"
Parce que je n'ai rien dit
Je me suis juste dit à moi-même, "Ooh, ça va être triste"
Et ça l'était, je suis un génie
J'ai vu un homme avec un seul œil
Dans un film en 3D
J'ai vu un petit garçon laisser tomber sa glace directement sur le cadavre de sa mère
J'ai vu un chaton coincé dans un arbre puis le chaton a sauté et s'est pendu
J'ai vu un garçon qui avait les cheveux roux
Je suis allé dans un magasin à la recherche de quelque chose à acheter
Mais ils ne vendaient que des peintures du même gars triste
Non, attends, ce magasin vend des miroirs
Tu vois ce que j'ai fait là ?
Allons-y
Non
Le monde est si triste, Madison
Douleur, guerre, génocide, racisme, sexisme
Mais je dois me rappeler qu'il y a aussi de bonnes choses
Comme le fait que rien de tout cela ne m'arrive, score
Pourtant, il est difficile de ne pas être triste à ce sujet
Comment faites-vous tous ?
Je vous ai raconté des choses terriblement tristes pendant toute cette chanson, vous n'avez pas été tristes du tout
Vous avez été heureux, non, vous avez ri
C'est ça, le rire, c'est la clé de tout
C'est la façon de résoudre toute la tristesse dans le monde
Je veux dire, pas pour les gens qui sont vraiment tristes
Mais pour les gens comme nous qui doivent les supporter tout le temps
Être un comédien n'est pas être un salaud insensible
Capitaliser sur les impulsions les plus animalières du public
C'est être un héros
Le monde n'est pas triste, le monde est drôle
Je comprends maintenant, je suis un sociopathe
J'ai vu un vieil homme glisser et tomber, quel putain d'idiot
J'ai vu une femme aux funérailles de sa fille
Ha, ha, ha, comédie classique
Tout ce qui était triste est maintenant d'une certaine façon drôle
L'Holocauste et le 11 septembre ?
Cette merde est drôle 24/7
Parce que la tragédie sera exclusivement l'objet de blagues
Parce que mon empathie me déprime
Au revoir tristesse
Bonjour blagues
Merci beaucoup