Problematic : traduction de Anglais vers Français
J'ai grandi comme votre banlieusard habituel
Une petite ville du Massachusetts, majoritairement blanche
J'allais à l'église le dimanche en costume et cravate
Puis je passais mon temps libre à regarder Family Guy
J'ai commencé à faire de la comédie quand j'étais juste un gamin protégé
J'ai écrit des conneries offensantes et je les ai dites
Père, pardonne-moi, car je ne réalisais pas ce que je faisais
Ou que je vivrais pour le regretter
Les temps changent et je vieillis
Allez-vous me tenir responsable ?
Mon lit est vide, et j'ai froid
N'y a-t-il personne pour me tenir responsable ?
(Euh)
Je suis problématique
(Il est un problème)
Quand j'avais 17 ans, à Halloween, je me suis déguisé en Aladdin
(Il est un problème)
Je n'ai pas assombri ma peau
Mais quand même, ça semble bizarre avec le recul
Je veux vous montrer comment je grandis en tant que personne, mais d'abord
Je sens que je dois aborder les paroles du vers précédent
J'ai essayé de me cacher derrière mon enfance et ce n'est pas correct
Mes actions sont les miennes, je ne vais pas les expliquer
J'ai beaucoup réfléchi sur moi-même depuis que j'ai commencé à chanter cette chanson
J'avais totalement tort quand je l'ai dit
Père, pardonne-moi, car je ne réalisais pas ce que je faisais
Ou que je vivrais pour le regretter
Les temps changent et je vieillis
Allez-vous me tenir responsable ?
Mon lit est vide, et j'ai froid
N'y a-t-il personne pour me tenir responsable ?
(Euh)
Je suis problématique
(Il est un problème)
Je viens de me rappeler que le costume d'Aladdin est dans le grenier de ma mère
(Il est un problème)
Je vais rentrer chez moi et le brûler
Ou ne pas le brûler, euh, est-ce que le brûler est mauvais ?
Que devrais-je en faire ?
Et j'ai été totalement affreux
Mon placard est plein à craquer de trucs vaguement merdiques
Tout était parfaitement légal
Juste pas très réfléchi du tout et vraiment merdique
Et j'ai été totalement affreux
Mon placard est plein à craquer de trucs vaguement merdiques
Tout était parfaitement légal
Juste pas très réfléchi du tout et vraiment
Et je suis vraiment désolé
(Salope, j'essaie d'écouter)
(Merde, j'ai été complice)
Désolé
(Si je veux rattraper)
(D'abord, je dois avouer)
Désolé
Désolé
in English