{Revois tes attentes}

Tu veux un mec gentil, un mec costaud
Un féministe, qui aime bien payer pour toi
Le genre de mec qui s'entend bien avec tes amis
Sans pour autant être attiré par elles
Un mec gentil, un bad boy; un gentil bad boy;
Un mec à moitié gentil, à moitié bad boy, à moitié mec
Qui aime tes frères et soeurs, qui est sensible mais pas faible
Un super petit copain, qui appelle ta mère le weekend

Alors tu peux te dire que ce mec n'existe que dans ta tête
Eh ben tu sais quoi ? T'as raison !

Si tu veux trouver l'amour, revois un peu tes attentes,
Parce que le Prince Charmant ne se satisferait jamais de toi
Si tu veux trouver l'amour, choisis simplement un mec et aime-le
Et s'il a un délire avec les pieds, dis toi je m'en fous, fais moi prendre le mien.

Après ce qui est bien c'est que les hommes ont des attentes tout à fait réalistes pour les femmes.
Dit-il, sarcastique, pour introduire le deuxième couplet d'une chanson humoristique.

Tu veux une fille gentille, un fille qui n'est pas
Obsédée par son apparence, mais qui est super sexy
Le genre de fille que tu peux présenter à tes parents,
Qui aime les mêmes films que toi, et rigole à toutes tes blagues.
Une vraie fille, une fille sexy, une fille vraiment sexy;
Une toute nouvelle meuf, vraiment vraie, vraiment sexy
Qui cherche à t'impressionner et s'en fiche que tu t'en rendes compte
Et qui ne se sert de toi que pour chatouiller sa gorge

Tu te dis peut-être que cette fille n'existe que dans ta tête
Mais elle existe, sauf que la semaine dernière elle est morte.

Si tu veux trouver l'amour, revois bien tes attentes
Tu penses peut-être que ta bite est un cadeau, mais je t'assure que c'est pas le cas
Si tu veux trouver l'amour, choisis une fille et aime-la
Puis dégaine ta bite et laisse la fille que tu aimes décliner ton offre.

Je veux pas d'une maniaque, ni d'un porc
Ni de quelqu'un qui a les cheveux en bataille ou aucun avenir professionnel
Parce que je ne me contenterai pas de quelqu'un qui n'est pas parfait
On veut des enfants parfaits, une vie parfaite
Un mari parfait, une femme parfaite
Mais au fond on sait bien qu'on ne mérite pas ça

Mais
On mérite tous de trouver l'amour, même quand on n'est pas au top
Parce qu'on est tous nuls mais l'amour peut nous rendre un peu moins nuls
On mérite tous de trouver l'amour, c'est ce qu'il y a de plus beau dans la vie
Et je sais de quoi je parle, je viens d'avoir 25 ans.

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES