Générique De Fin N°1 : traduction de autre langue vers Français
{Life is like a boat}
Personne ne sait qui je suis vraiment.
Je n'ai jamais senti un tel vide avant.
Et si jamais j'avais besoin de quelqu'un,
Qui va venir me réconforter et m'aider à rester forte?
Nous naviguons tous sur le bateau du destin.
Les vagues viennent toujours, et nous ne pouvons nous échapper.
Mais si jamais nous nous perdons sur le chemin,
Les vagues te guideront jusqu'à un autre jour.
Respirant un grand coup, comme si j'étais transparente,
Je croyais être dans l'obscurité, mais on m'avait juste bandé les yeux.
Offre une prière, un nouveau jour attend,
Jusqu'au bout d'un océan vif et étincelant.
Personne ne sait qui je suis vraiment.
Peut-être qu'en fait, ils n'en ont rien à faire.
Mais si jamais j'avais besoin de quelqu'un,
Je sais que tu me suivrais, et m'aiderais à rester forte.
Le coeur des gens change et tu ne voudras plus te tromper.
La lune est un nouveau cycle alors amène le bateau ici.
Et chaque fois que je vois ton visage,
Les océans se hissent jusqu'à mon coeur.
Tu me donnes envie de continuer à tenir les rames,
Et bientôt je vois le rivage.
Oh, je vois le rivage.
Quand vais-je voir le rivage?
Je veux que tu saches qui je suis vraiment.
Je n'aurais jamais pensé ressentir un tel sentiment pour toi.
Et si jamais tu avais besoin de quelqu'un,
Je te suivrais, et t'aiderais à rester fort.
Le périple continue même pendant les jours calmes.
La lune est un nouveau cycle qui illumine le bateau.
Offre une prière, un nouveau jour attend,
Jusqu'au bout d'un océan vif et étincelant.
Et chaque fois que je vois ton visage,
Les océans se hissent jusqu'à mon coeur.
Tu me donnes envie de continuer à tenir les rames,
Et bientôt je vois le rivage.
Rame sur le bateau du destin.
Et même si les vagues nous attaquent les unes après les autres,
C'est un merveilleux périple, ce sont tous des merveilleux périples.