{La Voir de Mandalay}

J'errais en bas du sentier, à travers la lande brumeuse
Comme je savais qu'il l'avait mille fois fait autrefois
Des voix semblaient résonner 'Viens parler avec moi un moment
Seulement jusqu'au virage, seulement un autre kilomètre... '

J'avais écouté les histoires, sa légende l'a bien servie :
Le mythe ou la fable d'un mystique, la vérité ou le conte de fées.
Un bohémien disparate, avec un sourire vain,
Dit « Assis-toi avec moi, ma chère, parlons un moment...'

Et la route continue,
Résonnant encore longtemps sur la Voie de Mandalay
Et la route continue,
Toujours errerai-je sur la Voie de Mandalay...

Le kilomètre continuait toujours, les minutes devenaient des jours.
Pourrais-je avoir été fourvoyé par les voies du mystique ?
Le moment durait toujours, du moins il agit ainsi pour moi,
Prise entre ce qui fut et ce qui ne put jamais être...

Et la route continue,
Résonnant encore longtemps sur la Voie de Mandalay
Et la route continue,
Pour toujours errerai-je sur la Voie de Mandalay...

Et la route continue,
Résonnant encore longtemps sur la Voie de Mandalay
Et la route continue,
Toujours errerai-je sur la Voie de Mandalay...

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES