En d’r Altstadt weed en Bud frei : traduction de Allemand vers Français
Dans la vieille chapelle sur Roncalliplatz
J'ai un appartement dans ma ville natale
Dans mon lit à baldaquin, je suis réveillé par le Pitter
Et je plante quelques fleurs dans la cage d'escalier
Sur le balcon, j'ai ma terrasse ensoleillée
Et de là, toute Cologne est en vue
Quand je reviens des courses
Je cours un semi-marathon
Sur plus de cinq cents marches en haut
La nuit dernière, j'ai rêvé
Dans la vieille ville, un appartement se libère
De grandes fenêtres, des pièces lumineuses
Le plus bel appartement de la ville
Au dernier étage sous le bon Dieu
Avec vue depuis le balcon
Oui, un appartement se libère
C'est ce que j'ai rêvé la nuit dernière
Rêvé la nuit dernière
Je vis dans la vieille chapelle sur Roncalliplatz
Elle est encore en bon état et à peine éraflée
La façade restaurée d'un bâtiment fraîchement rénové
« Domkloster quatre », est maintenant écrit sur ma porte
Chaque jour, les gens viennent ici
De partout dans le monde, juste pour voir mon appartement
Quand l'orgue résonne
Et que le chœur des anges chante
On se sent comme si on était proche du ciel
La nuit dernière, j'ai rêvé
Dans la vieille ville, un appartement se libère
De grandes fenêtres, des pièces lumineuses
Le plus bel appartement de la ville
Au dernier étage sous le bon Dieu
Avec vue depuis le balcon
Oui, un appartement se libère
C'est ce que j'ai rêvé la nuit dernière
Rêvé la nuit dernière
Cent cinquante mètres en haut
Et tant de souvenirs
Je souhaite que cela reste pour toujours
La nuit dernière, j'ai rêvé
Dans la vieille ville, un appartement se libère
De grandes fenêtres, des pièces lumineuses
Le plus bel appartement de la ville
Au dernier étage sous le bon Dieu
Avec vue depuis le balcon
Oui, un appartement se libère
C'est ce que j'ai rêvé la nuit dernière
Oui, j'ai rêvé la nuit dernière (la nuit dernière j'ai)
Dans la vieille ville, un appartement se libère (j'ai rêvé)
De grandes fenêtres, des pièces lumineuses (un appartement se libère)
Le plus bel appartement de la ville
Au dernier étage sous le bon Dieu
Avec vue depuis le balcon
Oui, un appartement se libère
C'est ce que j'ai rêvé la nuit dernière
Oui, un appartement se libère
C'est ce que j'ai rêvé la nuit dernière
Rêvé la nuit dernière
in English