Devil On My Shoulders : traduction de Anglais vers Français
{Diable sur es épaules}
Plus je me rapproche plus mes rêvent s'éloignent
Je grimpe cette échelle mais tu la fais tomber
Assoiffé tu me donne du vinaigre
Je bois ton médicament mis ça me rend juste plus malade
J'ai creusé un trou si profond
Je vais noyer toutes mes erreurs
Je ne peux même pas vendre mon âme
Car il n'y a pas pire que ça
Refrain :
J'ai le diable sur mes épaules (encore et encore)
Et je ne peux pas tomber plus bas (plus bas et plus bas)
Les chiens de l'enfer se rapprochent (rapprochent rapprochent)
J'ai le diable sur mes épaules (encore et encore)
Suis l'arc-en-ciel, ma marque de chance
Il n'y a pas de pot d'or, juste des jetons de cuivre
J'ai trouvé la cle de la vie, le verrou était bloqué
Tous mes accomplissements sont pour le mieux tus
J'ai creusé un trou si profond
Je vais noyer toutes mes erreurs
Je ne peux même pas vendre mon âme
Car il n'y a pas pire que ça
Refrain :
J'ai le diable sur mes épaules (encore et encore)
Et je ne peux pas tomber plus bas (plus bas et plus bas)
Les chiens de l'enfer se rapprochent (rapprochent rapprochent)
J'ai le diable sur mes épaules (encore et encore)
Mon histoire d'horreur est presque finie
Je me suis excusé mais j'étais sobre
J'implore la pitié de la part de mes amis infernaux
Celui qui lâche les ongles dans le cercueil
J'ai le diable sur mes épaules
J'ai le diable sur mes épaules
Refrain :
J'ai le diable sur mes épaules (encore et encore)
Et je ne peux pas tomber plus bas (plus bas et plus bas)
Les chiens de l'enfer se rapprochent (rapprochent rapprochent)
J'ai le diable sur mes épaules (encore et encore)
in English