J'habite la meilleure vue de Rio de Janeiro
Près du ciel, loin du paradis
Sur la corde raide entre la douleur et le sourire
Chaque coin de rue vend des balles et c'est interdit
Si la balle commence, il n'y a pas de bal de favela
S'il n'y a pas de bal, comment vais-je lui parler
Tante Jurema ne laisse pas passer l'occasion à la fenêtre
Et allume la bougie

Pour voir si le Christ ouvre ses bras pour nous
Pour bénir
Pour voir si la balle nous évite
Juste pour changer
Pour voir si le Christ ouvre ses bras pour nous
Pour bénir
Pour voir si la balle nous évite
Juste pour changer

Je demande à Dieu que la balle nous évite
Des gens innocents
Des gens comme nous
Qui ont eu le courage de vouloir être plus

J'ai grandi en écoutant Caetano
Qui sont tous noirs
Ou presque noirs, ou presque blancs
Traités comme des noirs parce qu'ils sont si pauvres
Par une bourgeoisie qui se voit méritante et noble
J'ai entendu un jour, la colline n'a pas de voix, ni de voix
Mais il y a un gars qui a dit que tout ce que nous avons est nous
Et si nous sommes tout ce que nous avons
Notre nom est résistance
Personne ne lâche la main de personne

Pour voir si le Christ ouvre ses bras pour nous
Pour bénir
Pour voir si la balle nous évite
Juste pour changer
Pour voir si le Christ ouvre ses bras pour nous
Pour bénir
Pour voir si la balle nous évite
Juste pour changer

Pour voir si le Christ ouvre ses bras pour nous (iê, iê)
Pour bénir (pour bénir)
Pour voir si la balle nous évite
Juste pour changer
Pour voir si le Christ ouvre ses bras pour nous (pour nous)
Pour bénir (pour bénir)
Pour voir si la balle nous évite
Juste pour changer (juste pour changer)

(Celle-ci, je veux la dédier à Amarildo, à Cláudia, à Catlein, au petit Miguel)
(Les gars qui ont la foi et continuent à survivre au milieu de cette Babylone) pour bénir
(Eh bien, ne perdez pas la foi)
(Ne perdez pas la foi, mec, continuez à prier et à vivre)
(Pour célébrer la vie) pour bénir
(Regarde là-bas, le gamin joue au ballon heureux)
(C'est comme ça que ça doit être)

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES