BABY NUEVA : traduction de Espagnol vers Français
Je te promets que ça ne me fait ni chaud ni froid, ça ne me fait ni chaud ni froid
J'arrive en boîte de nuit et je m'éclate directement
Mon amour, tu rates quelque chose, tu rates quelque chose
Elle a quelqu'un d'autre, ça ne me surprend pas
Et si ça va bien pour toi, ça va encore mieux pour moi
Je passe mon temps à boire jusqu'au lever du soleil
Je te souhaite le meilleur, je te souhaite le meilleur
Et le meilleur t'est passé sous le nez, hein
Et si tu pensais que je souffrais à cause de toi
C'est peut-être parce que tu ne m'avais pas vu m'amuser dehors
Et si tu pensais que je souffrais à cause de toi
C'est peut-être que tu ne m'avais pas vu m'éclater dehors, oh oh oh
Avec la nouvelle chérie, avec les nouvelles voitures
Avec la nouvelle bande, avec la nouvelle bande d'amis
Chérie, n'ose plus jamais me rappeler
Ce n'est pas que je ne t'aime pas, mais c'est juste que je n'en ai plus envie, non, non, hein, hein
Si tu pensais que j'allais éternellement pleurer pour toi
Haha, haha, non, hein
Si tu pensais que j'allais t'appeler bourré
Haha, haha, non, hein
Tu ne m'avais vraiment pas du tout intéressé avec tout ce que tu publies
Ton nouveau petit ami est un farceur, un menteur, ne te fais donc pas d'illusions
Je sais que tu es impatiente de me revoir et que tu veux danser avec moi
Que je te balade à San Juan, je
Chérie, n'attends plus, ça ne sert à rien, et malgré que tu t'es faite refaire
Les seins et les fesses, tu ne pourras pas me récupérer
Tu es une sorcière, une Marie-Thérèse (Thérèse)
Même ta mère ne te veut plus (veut)
Apprends par toi-même (apprends)
Apprends par toi-même
Parce que si ça va bien pour toi, ça va encore mieux pour moi
Je passe mon temps à boire jusqu'au lever du soleil
Je te souhaite le bonheur, je te souhaite le meilleur
Et le meilleur t'est passé sous le nez, hein
Et si tu pensais que je souffrais à cause de toi
C'est peut-être parce que tu ne m'avais pas vu m'amuser dehors
Et si tu pensais que je souffrais à cause de toi
C'est peut-être que tu ne m'avais pas vu m'éclater dehors, oh oh oh
Avec la nouvelle chérie, avec les nouvelles voitures
Avec la nouvelle bande, avec la nouvelle bande d'amis
Chérie, n'ose plus jamais me rappeler
Ce n'est pas que je ne t'aime pas, mais c'est juste que je n'en ai plus envie, eh eh hey
Si tu pensais que j'allais pleurer pour toi éternellement
Haha, haha, non
Si tu pensais que j'allais t'appeler bourré, hein
Va te faire foutre, ma
Y a des culs de meilleure qualité, maintenant, ma
Rolex, Cartier, Audemars
Je ne perds plus mon temps avec toi, ma, hein
Là où y a eu du feu, les cendres restent, et je les ai jetées à la mer
Continue de dire du mal de moi
Je te jure que ça ne me fait ni chaud ni froid, ça ne me fait plus mal, eh eh