{About you}

Chacun a probablement caché au plus profond de son coeur,
un côté sombre
Et parfois, cela empêche les gens de vivre
comme ils le voudraient

Il est difficile d'imaginer quelle peut-être la souffrance d'autrui
Il est difficile aussi de la partager

Mais si je rencontre quelqu'un avec qui je peux faire face,
alors je ne veux plus ressentir de peur

Tu a claqué la porte de ton coeur violemment
et tu as perdu la clé pour l'ouvrir, il y a longtemps
S'il te plaît, dis moi précisément ce que tu ressens
avec tes mots à toi, sans faire de poésie, avec des phrases simples
Laisses moi écouter ... s'il te plait

Il est si effrayant d'envisager l'existence
de choses invisibles et inconnues
Mais si on peut le faire, tu ne trouves pas ça fantastique ?

Même perdus au coeur d'une ville aussi terne
où il est si difficile de ne pas se perdre de vue

Ne ris pas ainsi, de manière aussi résignée
comme pour dire "c'est la vie !"

Où est la personne, qui peut obtenir ce qu'elle souhaite,
sans faire le moindre sacrifice ?
Tu vois ? Tu possèdes cette chose que j'attends
Que j'avais perdue et que jamais je ne récupérerai
Et qu'importe si je ne perds pas espoir

Tu a claqué la porte de ton coeur violemment
et tu as perdu la clé pour l'ouvrir, il y a longtemps
S'il te plaît, dis moi précisément ce que tu ressens
avec tes mots à toi, sans faire de poésie, avec des phrases simples
Laisses moi écouter ... s'il te plait

Où est la personne, qui peut obtenir ce qu'elle souhaite,
sans faire le moindre sacrifice ?
Tu vois ? Tu possèdes cette chose que j'attends
Que j'avais perdue et que jamais je ne récupérerai
Et qu'importe si je ne perds pas espoir

C'est si éblouissant, pour moi...

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES