Put Your Back Into The Oar : traduction de Anglais vers Français
(Rame, rame, rame)
(Rame, rame, rame)
(Rame, rame, rame, rame)
Les navires nous attendent au quai de Birka
Tous préparés avec soixante rames
Ils nous porteront sur la mer ouverte
En route vers les guerres de gloire
Nous avons sacrifié à Ægir
Aux filles de Rán
Nous sommes prêts et impatients
Nous partons à l'aube
Quatre jours de bon vent
Puis nous nous sommes réveillés sur un océan miroir-calm
Voiles relâchées, nous dérivons
Sans direction, nous dérivons
La gloire appelle au-delà des vagues
Une chance de renommée et de riche récompense
L'honneur attend au-delà de la tombe
Alors mets du dos à la rame
Le soleil brûle, maintenant nous sommes perdus en mer
Nos rations s'épuisent
Gorges assoiffées et puces affamées
Mais nous avons encore beaucoup de jours à passer
Nous traversons l'océan
Nous avons quitté notre maison dans le Nord
Les rames nous ont mis en mouvement
Ils nous porteront en avant
Chaque homme construit sa propre renommée
Maintenant tout le monde, montrez-moi ce que vous valez
Qui se souvient du nom d'un lâche ?
Personne ne se souvient, qui se souvient ?
La gloire appelle au-delà des vagues
Appelle ceux qui ont un cœur pour la guerre
L'honneur attend au-delà de la tombe
Alors mets du dos à la rame
Rame
Rame
Rame
Rame
Rame
Rame
Rame
Rame
Rame
Rame
Rame (la rame est ton meilleur ami)
Rame
Rame
Rame
Rame (pour une fin triomphante)
Rame
Rame
Rame
Rame (rame pour la victoire)
Rame
Rame
Rame
Rame (dans l'histoire)
Prenez vos rames
Ramez vers les guerres de gloire
Et pour la victoire
Dans l'histoire
Chaque homme construit sa propre renommée
Maintenant tout le monde, montrez-moi ce que vous valez
Qui se souvient du nom d'un lâche ?
Personne ne se souvient, qui se souvient ?
La gloire appelle au-delà des vagues
Appelle ceux qui ont un cœur pour la guerre
L'honneur attend au-delà de la tombe
Ne crains pas un destin sanglant
La gloire appelle au-delà des vagues
Une chance de renommée et de riche récompense
L'honneur attend au-delà de la tombe
Alors mets du dos à la rame
in English