paroles de chanson / Alicia Keys parole / traduction Brand New Me  | ENin English

Traduction Brand New Me en Français

Interprète Alicia Keys

Traduction de la chanson Brand New Me par Alicia Keys

Brand New Me : traduction de Anglais vers Français

{Une toute nouvelle facette de moi}

Ca fait longtemps maintenant, que je ne suis plus celle que j'étais
Tu as l'air surpris, mais tes mots ne me font plus mal
J'avais prévu de te le dire, mais on dirait que ça a l'air clair
Ne t'énerve pas, c'est juste une toute nouvelle moi
Ca ne peut pas être mauvais, j'ai trouvé un tout nouveau genre de liberté

Fais attention avec ton ego, c'est à lui que tu devrais en vouloir
J'ai du récupérer mon cœur
Dieu sait que quelque chose doit changer
Je pensais que tu serais heureux
J'ai enfin trouvé la chose dont j'avais besoin, pourquoi ça te rend fou
C'est juste une toute nouvelle moi
Ce n'est jamais mauvais, j'ai trouvé un tout nouveau genre de liberté

Oh, j'ai du marcher une longue route pour arriver jusque là
Il a fallu que je sois courageuse, tres courageuse
Il y avait trop d'excuses, trop de mensonges
Ne sois pas surpris, ne sois pas surpris

Si je m'impose un peu plus
Si je te contredis quand tu as tort
Si je m'impose un peu plus
Si tu as remarqué que j'étais différente
Ne le prends pas pour toi
Ne t'énerve pas, c'est juste une toute nouvelle facette de moi

Hey, si t'étais vraiment un ami, tu chercherais à me connaitre encore une fois
Si tu en valais la peine
Tu serais heureux de me voir avec le sourire
Je ne m'attends pas à ce que tu sois désolé
Je suis trop occupée a me chercher
Et ça y est
Je me suis je me suis trouvée ouais
Et j'ai pas besoin de ton avis
Je n'attends pas ton accord
J ne serais peut être jamais parfaite, mais au moins je sais que j'ai du courage
Maintenant mon cœur est ouvert
Et je peux enfin respirer
Ne t'énerve pas c'est juste un tout nouveau genre de liberté
Il n'y a rien de mauvais, j'ai juste trouvé une toute nouvelle facette de moi
Ne t'énerve pas, c'est juste une toute nouvelle facette de moi...
Crédits traduction : traduction ajoutée par HoneyBee et corrigée par mimi-chouchou-4

Commentaires sur la traduction de Brand New Me

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 tal-shakira
02/05/2013 à 12:26:17
C dingue!Moi aussi il m'arrive la meme chose j'ai un peu changée et depuis il y a que mes vrai amies qui me parle!Merci ALICIA KEYS pour cette chansson qui m'aide un peu...
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la poubelle
2| symbole en haut du pouce en l'air
3| symbole en haut de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid