Sweetheart, You Are Sadly Mistaken : traduction de Anglais vers Français
{Amoureux, Vous Vous Trompez Tristement}
Marquez mes mots, cette nuit est loin de sa fin
S'il vous plaît, épargnez moi vos menaces et vos remarques inutiles
Allez plus loin, je vous défie !
Vas une marche plus près de ce trou bébé ! Je vais te montrer de quoi je parle !
Je ne peux pas laisser la peur s'emparer du meilleur de moi-même maintenant
Restez souriants et bientôt vous le paierez !
Ferme les yeux et laisse ton esprit s'échapper dans un monde de rêves
Je ne te réveillerai pas
Ferme les yeux et garde les fermés
La prochaine partie ne va pas être très jolie à voir
Oublie ce soir, demain sera bientôt là
Et nous seront occupés à chanter "La mauvaise sorcière est morte !"
Il était une fois un temps qui ressemblait à un conte de fée, je devine
Que pour nous c'est vrai
Qui rit maintenant ?
Le sang se déverse de sa bouche sèche alors qu'elle supplie notre pitié
Oh ! Comme elle crie !
Si tu crois que tu va gagner mon pardon
Awww, Amoureux, tu te trompe malheureusement !
Tu n'aurais pas dû nous amener ! Tu n'aurais pas dû nous blesser !
Tu n'as pas d'indice de ce que tu as déclenché, mais crois moi
Tu sauras quand j'aurais fini
(C'est l'heure bébé !)
Ferme les yeux et laisse ton esprit s'échapper dans un monde de rêves
Je ne te réveillerai pas
Ferme les yeux et garde les fermés
La prochaine partie ne va pas être très jolie à voir
Oublie ce soir, demain sera bientôt là
Et nous seront occupés à chanter "La mauvaise sorcière est morte !"
Il était une fois un temps qui ressemblait à un conte de fée, je devine
Que pour nous c'est vrai
Tu devrais mieux courir plus vite que ça
Je sais que tu as peur mais je suis comme ça
N'as tu pas parié de te retourner… Tiens bon aussi fort que tu le peux !
Je sais que tu as peur mais je suis comme ça
Il n'y a pas de temps pour les larmes… Cours jusqu'à ce que tu ne puisses plus sentir tes jambes !
Ferme les yeux…
Oublie ce soir, demain sera bientôt là
Et nous seront occupés à chanter "La mauvaise sorcière est morte !"
Il était une fois un temps qui ressemblait à un conte de fée, je devine
Que pour nous c'est vrai
maintenant ?
Le sang se déverse de sa bouche sèche alors qu'elle supplie notre pitié
Oh ! Comme elle crie !
Si tu crois que tu va gagner mon pardon
Awww, Amoureux, tu te trompe malheureusement !
(C'est l'heure bébé !)