paroles de chanson / Alejandro Sanz parole / traduction Y, ¿Si Fuera Ella?  | ENin English

Traduction Y, ¿Si Fuera Ella? en Français

Interprète Alejandro Sanz

Traduction de la chanson Y, ¿Si Fuera Ella? par Alejandro Sanz officiel

Y, ¿Si Fuera Ella? : traduction de Espagnol vers Français

Elle glisse et me renverse
Et, même si parfois je m'en fiche
Je sais que le jour où je la perdrai, je souffrirai à nouveau
Pour elle, qui apparaît et qui se cache
Qui part et qui reste
Qui est question et est réponse
Qui est mon obscurité, étoile, non non oh

Elle peigne mon âme et l'emmêle
Elle est avec moi mais je ne sais pas où elle va
Mon rivale, ma compagne, qui est si profondément dans ma vie
Et, en même temps, est si loin, je sais que je me perdrai à nouveau
Et je la retrouverai
Mais avec un autre visage et un autre nom différent et un autre corps
Mais c'est toujours elle, qui m'emporte à nouveau
Elle ne me répond jamais, si la roue tourne

Elle devient froide et devient éternelle
Un soupir dans la tempête, à qui tant de fois elle a changé la voix
Des gens qui vont et viennent et c'est toujours elle
Qui me ment et me le nie
Qui m'oublie et me rappelle
Mais, si ma bouche se trompe
Mais, si ma bouche se trompe
Et en l'appelant je nomme une autre
Parfois elle ressent de la compassion pour ce cœur fou, aveugle et fou

Que ce soit ce que Dieu veut que ce soit
Mon crime est la maladresse d'ignorer celui qui n'a pas de cœur
Et qui brûle, qui me brûle et me brûle
Et, si c'était elle?
Non, non

Elle peigne mon âme et l'emmêle
Elle est avec moi, dis-je
Mon rivale, ma compagne, c'est elle
Mais c'est difficile quand un autre adieu semble si proche
Et je la perdrai à nouveau, et je demanderai encore
Alors qu'elle part et il n'y aura pas de réponse
Et, si celle qui s'éloigne
Celle que je suis en train de perdre
Et, si c'était elle?
Et, si c'était elle?

Que ce soit ce que Dieu veut que ce soit
Mon crime est la maladresse d'ignorer celui qui n'a pas de cœur
Et qui brûle, qui me brûle et me brûle
Et, si c'était elle? Oh oh

Parfois elle ressent de la compassion pour ce cœur fou, aveugle et fou
Était-ce? Qui peut me dire si c'était elle?
Et, si la vie est une roue qui tourne
Et personne ne sait quand il faut sauter
Et je la regarde et, si c'était elle?
Et, si c'était elle? Oh

Et, si c'était elle?
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Y, ¿Si Fuera Ella?

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'ampoule
2| symbole en haut de la cible
3| symbole en haut du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid