Se Vende : traduction de Espagnol vers Français
Nous laissons tant de rêves au bord du matelas
Nous laissons des mélodies avec l'émotion
Nous avons combattu tant de duels derrière ce mur
Je porte attaché le frange d'un soupir et d'un adieu
Plus personne ici ne s'appelle, on n'entend pas une voix
Les meubles et le silence encombrent le salon
J'opprime les caresses et les prières
Et j'écris sur une pancarte que j'accroche au balcon : "à vendre"
Une âme neuve sans usage, à vendre
Je rends mes armées de plomb
Je brûle mes navires dans ton ventre meublé de douleur
Vends le nuage de ton âme pour qu'il invente
Je livre mes conquêtes et mes forts
Les doutes vont dans la poubelle des verts
Et l'âme est cousue à notre adieu
Les mots et la télévision se mélangent
Les voisins dénoncent le silence atroce
Les échos ont rebondi pour la dernière fois
J'arrache les reflets du cristal de Dieu
Tes flammes se sont éteintes et je me brûle
Je ne trouve pas la sortie vers l'intérieur de ton amour
Efface déjà nos noms de la boîte aux lettres
Et écris sur une pancarte à accrocher au balcon : "à vendre"
Une âme neuve sans usage, à vendre
Je rends mes armées de plomb
Je brûle mes navires dans ton ventre, je te livre mon gouvernail
Vends le nuage de ton âme pour qu'il invente
Les rêves, les promesses, les boucles d'oreilles
Les doutes vont dans la poubelle des verts
Et l'âme est cousue au pantalon
Pourquoi ne balayes-tu pas ce qui reste de ton cœur
Pourquoi ne gardes-tu pas ce qui vaut le plus
Et me fais une copie de la clé du portail
Je te laisse une place dans mon souvenir à venir
Je t'inscris sur une liste qui n'a pas de fin
Je te réserve les moments que tu veux, moi
Je suis là pour te garder la place de l'amour
À vendre une âme neuve sans usage, à vendre
Je rends mes armées de plomb
Je brûle mes navires dans ton ventre
Je te livre à la couette
Vends le nuage de ton âme pour qu'il invente
Les rêves, les promesses, les boucles d'oreilles
Les doutes vont dans la poubelle des verts
Et l'âme est cousue à ma douleur