Torre Eiffel : traduction de Italien vers Français
L'amour que je t'ai donné, et tu me repousses alors que je ne te sens pas encore?
Tu n'es pas encore fatiguée de moi?
L'as-tu embrassé pendant que je partais?
As-tu encore écrit le nom d'un autre?
Tout sauf toi, qui te laisses libre contre le vent
Sur ce lit sale de boue
Vue sur la Tour Eiffel
Et tu ris doucement mais tu ne parles pas
Je regarde dans les photos nos regards
Qui se laissent libres contre le vent
Et tu me repousses alors que je ne te sens pas encore
Et cette musique d'hiver sonne triste
Alors que fermé dans une pièce il y a du silence
Qui fait du bruit entre ces murs
Je voudrais m'échapper entre mille planètes
Eh, que dis-tu, tu dis que tu n'es pas avec moi
Et ton visage sur l'épaule qui n'est pas la mienne
Je voudrais te serrer pour te dire comment c'est
Je veux toutes sauf toi
Et puis cette fois c'est juste un mensonge
Tu peux te lasser de moi, tu peux te lasser de lui
Mais l'amour que je t'ai donné laisse la marque de nous deux
Sur ce lit sale de boue
Il y a encore écrit le nom d'un autre
Puis tu me parles de lui, de cette fois à l'hôtel
Quand pour un instant tu m'as emmené loin
Je me souviens de ces yeux sombres, vue sur la Tour Eiffel
Et tu m'as embrassé pendant que je partais
Et tu ris doucement mais tu ne parles pas
Et je regarde dans les photos nos regards
Qui se laissent libres contre le vent
Et tu me repousses alors que je ne te sens pas encore
Et cette musique d'hiver sonne triste
Alors que fermé dans une pièce il y a du silence
Qui fait du bruit entre ces murs
Je voudrais m'échapper entre mille planètes
Et tu ris doucement, mais tu ne parles pas
Et je regarde dans les photos nos regards
Qui se laissent libres contre le vent
Et tu me repousses alors que je ne te sens pas encore
Et cette musique d'hiver sonne triste
Alors que fermé dans une pièce il y a du silence
Qui fait du bruit entre ces murs
Je voudrais m'échapper entre mille planètes
in English