2 Good 2 Be True : traduction de Anglais vers Français
{Trop beau pour être vrai}
Nanana nananana
Nanana na nanana
Je vais établir une connection
Parce que je sais que je les ai pris de haut
Et je vais te montrer comment préparer un kicker
Si ça va
Tu as trouvé comment
Monter le half pipe
Il y a quelque chose dans
Le regard de tes yeux
Hé fille je sais que tu peux
Me montrer un trick ou deux
Et laisse le voler
Je vais tordre vers le bas
Je vais t'emmener faire un tour
Ca va aller
Ca va aller bien
J'ai les compétences
Si tu as le style
Tu le fais pour moi
C'est la façon dont tu souris, fille
Qui entraîne les gens
A un rythme hip hop
Fais moi tomber
Fais moi tomber sur mes pieds
Improvise en une
Commençons avec le spectacle
Oh oui, la chose à faire
C'est trop beau pour être vrai
Maintenant je monte avec toi
Dommage de croire
Si tu vois ce que je veux dire
Tu me fais tourner en rond
Avec mes pieds par terre
Et je ne veux pas redescendre
C'est trop beau pour être vrai
Nanana nananana
Nanana na nananana
Ok, ce n'est pas comme si
J'étais en manque de petite amie
(Oui vrai)
Mais je joue avec
Mon plan d'attaque
Parce que je sais qu'une fois elle
A vérifié mon lipsbud quand
Je n'ai pas regardé en arrière
Je vais tordre vers le bas
Je vais t'emmener faire un tour
Ca va aller
Ca va aller bien
J'ai les compétences
Si tu as le style
C'est la façon dont tu souris, fille
Qui entraîne les gens
A un rythme hip hop
Fais moi tomber
Fais moi tomber sur mes pieds
Improvise en une
Commençons avec le spectacle
Oh oui, la chose à faire
C'est trop beau pour être vrai
Maintenant je monte avec toi
Dommage de croire
Si tu vois ce que je veux dire
Tu me fais tourner en rond
Avec mes pieds par terre
Et je ne veux pas redescendre
C'est trop beau pour être vrai
Je monte toute la journée
Même au soleil, brûlant là-haut
Mais j'ai toujours du plaisir
Tout le monde regarde
Garde un oeil sur
La façon dont je fais du skate, dont je vole
Montant les rails
Frappant les rampes
Je vais faire du skate toute la journée
Je vais devoir descendre
Même si je me fatigue
Ca ne m'arrête pas
Hé, tu ferais mieux de me regarder
Je vais tordre vers le bas
Je vais t'emmener faire un tour
Ca va aller
Ca va aller bien
J'ai les compétences
Si tu as le style
Tu le fais pour moi
C'est la façon dont tu souris, fille
Qui entraîne les gens
A un rythme hip hop
Fais moi tomber
Fais moi tomber sur mes pieds
Improvise en une et
Commençons avec le spectacle
Oh oui, la chose à faire
C'est trop beau pour être vrai
Maintenant je monte avec toi
Dommage de croire
Si tu vois ce que je veux dire
Tu me fais tourner en rond
Avec mes pieds par terre
Et je ne veux pas redescendre
C'est trop beau pour être vrai
C'est trop beau pour être vrai
Maintenant je monte avec toi
Dommage de croire
Si tu vois ce que je veux dire
Tu me fais tourner en rond
Avec mes pieds par terre
Et je ne veux pas redescendre
C'est trop beau pour être vrai
Nanana nananana
Nanana na nananana
Nanana nananana
Nanana na nananana
Et je ne veux pas redescendre
C'est trop beau pour être vrai
kicker, half pipe, trick, lipsbut, rails, ramps sont le vocabulaire du skate-board