Life Of The Party : traduction de Anglais vers Français
{La Reine De La Fête}
Ils te collent à la peau comme un tatouage
Ils observent chacun de tes mouvements
Tes yeux bleus, tes petits mensonges
Je pensais que tu étais mienne pour la photo
Tu m'as écarté des projecteurs
Maintenant tu es libre d'être la reine solitaire de la fête
Poupée tu verras
MAIS METTONS LES CHOSES AU CLAIR !
Tu vas regretter de m'avoir quitté !
J'aurai jamais du te dire que j'étais amoureux
Parce que tu m'as tourné en bourrique et m'a jeté à terre
Et maintenant je n'arrive pas à me relever
Tu en seras désolée, attends un peu et regarde
MAIS METTONS LES CHOSES AU CLAIR !
Tu vas regretter de m'avoir quitté
Tu es aussi imprévisible qu'un puzzle (1)
Maintenant tu m'aimes mais on ne va pas ensemble
J'ai utilisé mon dernier verre
Je pensais que je te boirais pour toujours
(1) Le puzzle en question est un "Jigsaw Puzzle" c'est à dire que les pièces n'ont pas toutes le même type de forme (certaines arrondies, d'autres pointues, etc pour un même puzzle)
Mais maintenant tu es ma dernière chance
Maintenant tu es libre d'être la reine solitaire de la fête
Poupée tu verras
METTONS LES CHOSES AU CLAIR !
Tu vas regretter de m'avoir quitté
J'aurai jamais du te dire que j'étais amoureux
Parce que tu m'as tourné en bourrique et m'a jeté à terre
Et maintenant je n'arrive pas à me relever
Tu en seras désolée, attends un peu et regarde
MAIS METTONS LES CHOSES AU CLAIR !
Tu vas regretter de m'avoir quitté
Je sais pourquoi tu mets des pièges partout
Je sais pourquoi tu t'habilles en noir
Des défauts dans ta scène ce soir
Je sais pourquoi tu bats le jury
Un jour tu reviendras en rampant
Rampante, tu ramperas vers moi
J'aurai jamais du te dire que j'étais amoureux
Parce que tu m'as tourné en bourrique et m'a jeté à terre
Et maintenant je n'arrive pas à me relever
Tu en seras désolée, attends un peu et regarde
MAIS METTONS LES CHOSES AU CLAIR !
J'aurai jamais du te dire que j'étais amoureux
Parce que tu m'as tourné en bourrique et m'a jeté à terre
Et maintenant je n'arrive pas à me relever
Tu en seras désolée, attends un peu et regarde
MAIS METTONS LES CHOSES AU CLAIR !
Tu vas regretter de m'avoir quitté
J'aurai jamais du te dire que j'étais amoureux
Parce que tu m'as tourné en bourrique et m'a jeté à terre
Et maintenant je n'arrive pas à me relever
Tu en seras désolée, attends un peu et regarde
MAIS METTONS LES CHOSES AU CLAIR !
Tu vas regretter de m'avoir quitté