뱁새 Silver Spoon : traduction de Coréen vers Français
Ils m'appellent (m'appellent)
뱁새 (뱁새)
J'ai souffert dans cette génération (génération)
Vite, poursuis-les (poursuis-les)
Grâce à la cigogne, mes jambes sont tendues (wooly-bully!)
Ils m'appellent, hoo!
뱁새 (뱁새)
J'ai souffert dans cette génération (génération)
Vite (hoo!) poursuis-les (poursuis-les)
Mon professeur est né avec une cuillère en or
Quand je fais des petits boulots (boulots, boulots) c'est payé avec passion (ayy)
Quand je vais à l'école (école, école) c'est le professeur (merde, ooh)
Les supérieurs (non, ooh) font des abus (yah, yah)
Dans les médias, on parle toujours de la génération sacrifiée
Changeons les règles, change, change (hoo!)
Les cigognes veulent, veulent maintenir (maintenir)
Ça ne peut pas continuer comme ça, bang, bang
Ce n'est pas normal
Ce n'est pas normal (슉슉슉)
Ah, arrêtez de parler d'efforts
Ah, mes mains et mes pieds se crispent
Ah, ef-efforts, ah ef-efforts
Ah, tu es tout jaune de jalousie
(Toujours la cigogne!)
Arrêtez de parler d'efforts
Ah, mes mains et mes pieds se crispent
Ah, ef-efforts, ah ef-efforts
Ah, tu es tout jaune de jalousie
(Toujours la cigogne) tu ne déçois pas
(Toujours la cigogne) tu fais honneur à ton nom
(Toujours la cigogne) prends tout
(Toujours la cigogne) cigogne
Ils m'appellent (m'appellent)
뱁새 (뱁새)
J'ai souffert dans cette génération (génération)
Vite, poursuis-les (poursuis-les)
Grâce à la cigogne, mes jambes sont tendues (wooly-bully!)
Ils m'appellent, hoo!
뱁새 (뱁새)
J'ai souffert dans cette génération (génération)
Vite (hoo!) poursuis-les (poursuis-les)
Mon professeur est né avec une cuillère en or
J'ai des jambes de 뱁새 (jambes)
Tu as des jambes de cigogne (jambes)
Ils disent, "mes jambes valent un million de dollars" (combien?)
Les miennes sont courtes, comment puis-je concourir dans la même catégorie? (que fais-tu?)
Ils disent "si c'est la même prairie, ça va"
Jamais, jamais
Changeons les règles, change, change (hoo!)
Les cigognes veulent, veulent maintenir
Ça ne peut pas continuer comme ça, bang, bang
Ce n'est pas normal
Ce n'est pas normal (슉슉슉)
Ah, arrêtez de parler d'efforts
Ah, mes mains et mes pieds se crispent
Ah, ef-efforts, ah ef-efforts
Ah, tu es tout jaune de jalousie
(Toujours la cigogne!)
Arrêtez de parler d'efforts
Ah, mes mains et mes pieds se crispent
Ah, ef-efforts, ah ef-efforts
Ah, tu es tout jaune de jalousie
(Toujours la cigogne)
C'est ma faute, tu plaisantes?
C'est juste, oh, es-tu fou?
C'est la justice, tu dois plaisanter!
Tu dois plaisanter
Tu dois plaisanter!
Ah, arrêtez de parler d'efforts
Ah, mes mains et mes pieds se crispent
Ah, ef-efforts, ah ef-efforts
Ah, tu es tout jaune de jalousie
(Toujours la cigogne!)
Arrêtez de parler d'efforts
Ah, mes mains et mes pieds se crispent
Ah, ef-efforts, ah ef-efforts
Ah, tu es tout jaune de jalousie
(Nous sommes des 뱁새) tu ne déçois pas
(Nous sommes des 뱁새) tu fais honneur à ton nom
(Nous sommes des 뱁새) vivons ensemble
(Nous sommes des 뱁새) 뱁새
Ils m'appellent (m'appellent)
뱁새 (뱁새)
J'ai souffert (souffert) dans cette génération (génération)
Vite (vite) poursuis-les (poursuis-les)
Grâce à la cigogne, mes jambes sont tendues (wooly-bully!)
Ils m'appellent, hoo!
뱁새 (뱁새)
J'ai souffert (souffert) dans cette génération (génération)
Vite (vite) poursuis-les (poursuis-les)
Mon professeur est né avec une cuillère en or
in English