Ich würde dir einen Strauß aus Rosen, voll Zärtlichkeit, schenken
Und ein Flugzeug in den Wolken, als Ticket in unsere besten Tage,
Und das Boot in der Flasche in der Hoffnung, dass es riesig sein werde.
Auf den Wellen wird es fliegen und die Türen seines Gefängnisses durchschlagen.

Wir würden mit dir segeln in die weiteste tiefste Ferne
Und dann benommen fliegen, fliegen in den Wolken, fliegen.
Und wir werfen rote Rosen (auf den Boden), auf unsere kleine Erde,
Als Zeichen des Friedens und Glückstickets der ewigen Liebe.

Und dann wäre er gekommen, gelber, gelber Herbst.
Ich schenke dir einen Regenschirm in der Farbe Himmelblau,
Sodass er mal geöffnet würde, mein Herz.
Würde uns nicht auffallen dieser Tag, dunkel-grau.

Wir würden mit dir segeln in die weiteste tiefste Ferne
Und dann benommen fliegen, fliegen in den Wolken, fliegen.
Und wir werfen rote Rosen (auf den Boden), auf unsere kleine Erde,
Als Zeichen des Friedens und Glückstickets der ewigen Liebe.

Ich würde dir einen Strauß aus Rosen, voll Zärtlichkeit, schenken
Und ein Flugzeug in den Wolken, als Ticket in unsere besten Tage,
Und das Boot in der Flasche in der Hoffnung, dass es riesig sein werde.
Auf den Wellen wird es fliegen und die Türen seines Gefängnisses durchschlagen.

Walerij Seliwanow