Du bist Ladybug. Du hast alles drauf!
Und wenn’s schwierig wird,
dann geben wir zwei nicht auf!

Da irrst du dich sehr!

Niemals!

Es hat keinen Sinn!

Ich bin mir ganz sicher!

Die Heldin muss her…

Meine Rede!

… die ich nicht bin!

Bescheidenheit ehrt dich sehr.
Die richtige Ladybug bist du!
Dein Einsatz gehört hierher,
für dich gibt es viel zu tun! Hör mal zu:
Ich zeige gern, was in mir steckt.
Schon viele Jahre strenge ich mich an!
Hab‘ immer mir den Mut bewahrt
und Liebe, die viel bewegen kann!

Ich frag‘ mich, ob ich das wirklich kann?

Das findet sich! Sei stark und glaub‘ daran!

Doch wie kann ich Retter für alle sein?

Hör auf mich und sieh’s ein: Du bist Ladybug!

Mit Sicherheit nicht!

Den Versuch ist es wert!

Geeignet bin ich keinesfalls!

Ich will auf dich bau’n!

Das bleibt wohl ein Traum!

Mehr Selbstvertrau’n ist nie verkehrt!

Das glaub‘ ich kaum!

Es ist schnell erklärt:
Tausend Jahre such‘ ich schon die Heldin unbeirrt.
Die Welt braucht sie, wenn es mal bedrohlich wird!
Mit viel Herz und mit Verstand bist du für alle da,
bleibst immer mutig und besonnen,
wenn uns droht Gefahr!
Haben viel riskiert und spioniert,
wir werden nicht ruh’n.
Und trotz aller Gefahren würden wir es wieder tun!
Du bist die Richtige hier,
bestens geeignet, wie ich seh‘!
Darum bist du hier ein Super-Coccinellidae!

Was für ‘ne Idee bin ich?

Was für dich gut ist, sag‘ ich dir:
Vergib nicht deine Chance hier!

Nein! Lass mich allein. Hier will ich nicht sein!
Ich bin nicht stark genug, das glaube mir.
Bin nicht die Richtige hier!
Niemals Ladybug, das schaff‘ ich nicht!
Wenn‘s schwierig wird, versage ich!
Niemals Ladybug, das schaff‘ ich nicht!
Wenn‘ schwierig wird, versage ich!
Niemals Ladybug!

Dann musst du wohl einen kleinen
Tritt von mir erleiden!
Dass ich die Geduld verliere, solltest du vermeiden!
Fällt mal etwas schwer,
dann strengt man sich noch mehr an.
Ich werd‘ für dich entscheiden, denn jetzt bist du dran!
Leider läuft die Zeit davon. Ich weiß:
Du bist Ladybug!

CONSULTER LA TRADUCTION EN FRANÇAIS