Les couleurs dans tes paroles
Calme la douleur des métropoles, oh-oh-oh
Pour le coeur, la samba
La samba, c'est bien

Amor que me difere o coração
Dá reza do conheço a solução
No balanço de samba, o samba é tão bom

Et les gens malheureux
Le sont moins
É feliz som de samba
Dans la nuit, la samba

Que passou, nem parou
Mas olhou só pra mim
Someone to understand
Each little dream in me
Vou dizer que o amor
Foi feitinho pra dar

Olha
That would be so nice
Shouldn't be you and me
I can see, It would be nice

Danseur solitaire ou de carnaval
La vie, il y a plus quelque fois, ça fait mal, oh-oh-oh
Pour le coeur, la samba
La samba, c'est bien

Love unites, love divides
Love keeps a dagger at it's side, oh-oh-oh
For the soul, the samba
The samba is love

Et les gens malheureux
Le sont moins
Let's all samba together

Oh
Ariá, raio
Oba, oba, oba

Oh
Ariá, raio
Oba, oba, oba (mais que nada)

L'amour unit, l'amour sépare
L'amour porte en lui un petit poignard, oh-oh-oh
Pour le coeur, la samba
La samba, c'est bien

For the soul, the samba
The samba is love
Et les gens malheureux
Le sont moins
Let's all samba together

Dans la nuit, la samba
Ah, insensatez
Que você fez
Coração mas sem cuidado

Ah, meu coração
Quem nunca amou
Não merece ser amado

Ah, insensatez
Que você fez
Coração mas sem cuidado

Vai, porque quer não
Pede perdão
Não é nunca perdoado

Coeur blessé par l'amour qui ment
Moi, je connais le médicament, oh-oh-oh
Pour les cœurs, la samba
La samba, c'est bien

Et les gens malheureux
Le sont moins
Et les gens malheureux
Le sont moins

É pau (é pedra)
É o fim do caminho
É um resto de toco
É um pouco sozinho
É um caco de vidro
É a vida, é o Sol
É a noite, é a morte
É o laço, é o anzol

É peroba do campo
É o nó da madeira
Caingá, candeia
É o Matita Pereira
É madeira de vento
Tombo da ribanceira
É o mistério profundo
É o queira ou não queira
É pau (é pedra)

Heart broken by a lover's lie
Don't you want to soothe your crying eyes
For the soul, the samba
The samba is love

Et les gens malheureux
Le sont moins
Let's all samba together
Ce besoin fondamental

Que j'ai de toi
Sur les plages du littoral
Ce joue là-bas

Car toujours la musique est gentille
Que tombe la pluie, que le soleil brille, oh-oh-oh
Sur la terre, on y danse, on y danse
Et c'est bien

Et les gens malheureux
Le sont moins
E feliz som samba
Spirit of the samba

Tê, têtêre, têre
Tê, têtêre, têre
Tê, têtêre, têre, tê

Têtê, têtêre, têre
Tê, têtêre, têre
Tê, têtêre, têre

(Taj Mahal) têtê, têtêre, têre
Tê, têtêre, têre
Tê, têtêre, têre, tê

(Taj Mahal) têtê, têtêre, têre
Tê, têtêre, têre
Tê, têtêre, têre

Taj Mahal
Taj Mahal

Taj Mahal
Taj Mahal

Ai mãe, manda um be'