জাগল ধরার আনন্দরা
জাগল মনের সুন্দরেরা
কাঁদল আরব মরু-ভূমি
দূর মদীনার পথে তুমি
শহর জুড়ে ঘোর কামনা
তোমায় নিয়ে সব সাধনা।

طلع البدر علينا من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا ما دعى لله داع

শিশু-কিশোর বৃদ্ধ-যুবক
তোমার পথের সীমানা তক
ভালোবেসে করতে বরণ
রাখতে ঘরে তোমার চরণ
অধীর আকুল মন-বাসনা
মিটবে তাদের সব যাতনা।

أيها المبعوث فينا جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة مرحباً يا خير داع

রব উঠেছে শহর জুড়ে
দুঃখ যাবে অচিন দূরে
এলেন নাবী আল-আরাবী
ছাড়ো সবাই সব খারাবি
ফ্যাসাদে আর হাল ধরো না
গোত্র লড়াই আর করো না।

أيها المبعوث فينا جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة مرحباً يا خير داع


সুর মদীনায় উঠল যখন
পেলো সুধা দুনিয়া তখন
গাইল প্রেমের মায়াবী গান
পাইল শহর নাবী ও শান
বদলে গেল আরব দুনিয়া
কাঁপল তাগুত তাই শুনিয়া।

طلع البدر علينا من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا ما دعى لله داع