En Venezuela existen 17 internados judiciales, 9 centros penitenciarios
1 instituto femenino, 1 centro experimental, 1 penitenciaria
Y una cárcel nacional
Recintos que según informa el observatorio venezolano de prisiones
Albergarían una población reclusa de 21,135 reos
De los que sólo el 37%, es decir 7,770 personas habrían recibido ya condena
Y 12,028 quiénes representarían más de la mitad de la población
Se encontrarían aún en situación de procesados

Yao, es Canserbero, afro en la música
Oye Rotwaila
Esto es un himno dedicado a esos hermanos

26 de junio hoy ya se cumplen 12 meses
Del día que fallece el único hijo del señor Julio
Con solo un disparo murió el niño de 11
Por negarse al robo de un matón que todos conocen
Desde entonces todas las denuncias son ignoradas
Nadie ha visto nada, nadie sabe nada, nadie que hace nada
Y bajo la almohada de Julio está la factura
La recarga y jura que esta noche la deuda será cobrada
Mientras andaba, recarga la caserina como se esperaba
Ve al hijueputa después de cuatro esquinas
Camina lento, la cuatro frente a él se para
Y apenas le ve la cara, Julio, Julio en la cara le
26 de Junio, hoy ya se cumplen doce meses
Del día que fallece el asesino del hijo de un hombre que
Estará encerrado esperando sentencia
Hasta que una chequera pueda comprobar su inocencia
Díganme cómo se perdona a un hijueputa
Que te mata a un ser querido sin causa inducido por un vicio
Este himno es dedicado a seres humanos
Encerrados y asesinados antes de un juicio

And here's a song to sing
For every man inside
If he can hear you sing, it's an open door
There's not a rich man there
Who couldn't pay his way
And buy the freedom that's a
High price for the poor

Díganme ustedes como se, se perdona a un hijueputa
Que te mata a un ser querido y en su cráneo una bala le incrustan
Si la violencia solo genera más violencia
Es obvio que las injusticias también causan acciones injustas
Este es un himno dedicado a esos hermanos embarcados
Por esa justicia que tomaron luego por sus manos
¿Señores gobernantes, ustedes qué harían
Si está libre todavía el que les Mata un hijo a sangre fría
La vida es venganza, men
Aunque a consecuencia te mueras en el presidio
Esperando juicio y sentencia, ¿ven?
Las negligencias del cuerpo penitenciario
Que no regenera sino genera más muertes al barrio
Pues solo el del barrio es huésped de ese infierno
Mientras cuellos blancos narcos gobiernan estos gobiernos
Sí, solo el del barrio, claro el oprimido eterno
Mientras narcos cuellos blancos cuervos teparten el cerdo ya
Si me preguntan la razón de esta canción
Inspirada en pro a los derechos humanos en la prisión
Les diré que no es pa' crear polémicas ni luchas
Simplemente es la voz de una gente que nadie escucha
Y por si algún día viera al que mató a mi hermano
Y en mis manos hubiera una arma de esas armas que tanto rechazo
Puedo yo entonar este himno a mí mismo
Cuando estén poniéndome los aros de acero en los brazos

And here's a song to sing
For every man inside (este es el himno para aquellos que están encerrados, yao')
If he can hear you sing, it's an open door
(Sé que ustedes cantan en una puerta abierta)
There's not a rich man there (Allí no van los ricos, sí)
Who couldn't pay his way
And buy the freedom that's a
High price for the poor (libertad es un precio imposible pa'l hombre pobre)

Esto no es polémica, esto es un llamado
De parte de los silenciados a los del estado
A pasar un día con los encerrados
Con esos que han ignorado y les han robado
Voz y voto, vida, sueños, esperanzas
Menos oportunidad de cambio sincero, seguridad
Entre rejas, balas, odio, muerte
A menos que el dinero en vez
De la justicia les dé libertad

CONSULTER LA TRADUCTION EN FRANÇAIS