song lyrics / Zendaya Coleman / Replay translation  | FRen Français

Replay translation into French

Performers ZendayaZendaya Coleman

Replay song translation by Zendaya Coleman

Translation of Replay from English to French

{Répétition}

Faites que ça s'arrête
Ça sonne tellement bien
Je ne peux juste pas en supporter davantage
Baisse le son, monte le son je ne sais pas
Je ne sais pas
(non)

Mais ne t'arrête pas, ne bouge pas
Reste juste là
(bien là)
Reste bien là
Reste bien là

(Je veux)

Te mettre en répétition
Te jouer partout où je vais
Pa-pa-partout où je vais
Te jouer partout où je vais
Te mettre en répétition
Te jouer partout ou je vais (te jouer partout où je vais)
Pa-pa-partout où je vais (Pa-pa-partout où je vais)
Je te joue partout où je vais (Je te joue partout où je vais)

Ouais-Ouais
Quand je met cette chanson en répétition
Je peux l'écouter toute la journée
Je peux t'écouter toute la journée
t'écouter toute la journée

Ouais-Ouais
Quand je met cette chanson en répétition
Nous pouvons la recommencer encore
et encore
Ouais-Ouais
Quand je met cette chanson en répétition

Ne t'arrête pas
(arrête)
Allume la musique, monte le son
Plus fort.
(Ouais)
Je ne veux pas manquer une seule chose
Je veux entendre chaque mélodie
(Ouais)
B-b-b-b-battant
(battant)
(battant) Battant tellement fort que tu peux la sentir
B-b-b-b-battant
Battant pour toi

(Je veux) te mettre en répétition
Te jouer partout où je vais
Pa-pa-partout où je vais
Te jouer partout où je vais
Te mettre en répétition
Te jouer partout ou je vais (te jouer partout où je vais)
Pa-pa-partout où je vais (Pa-pa-partout où je vais)
Je te joue partout où je vais (Je te joue partout où je vais)

Ouais-Ouais
Quand je met cette chanson en répétition
Je peux l'écouter toute la journée
Je peux t'écouter toute la journée
t'écouter toute la journée

Ouais-Ouais
Quand je met cette chanson en répétition
Nous pouvons la recommencer encore
et encore
Ouais-Ouais
Quand je met cette chanson en répétition

Tu es suffisant :
Tout s'effondre
Je suis tellement perdue
Je suis tellement perdue dans ton son (son)

(Ouais-Ouais)
Ouais-Ouais , (Quand je met cette chanson)
En répétition , (en répétition)
(cette chanson)
En-en répétition (en répétition)
(écoutant)
T'écoutant toute la journée (toute la journée)
T'écoutant toute la journée

Ouais-Ouais (Ouais)
Quand je met cette chanson en répétition (chanson en répétition)
Je peux l'écouter encore
et encore
Je peux t'écouter toute la journée
T'écouter toute la journée
(toute la journée)

Ouais-Ouais
Quand je met cette chanson en répétition
Nous pouvons la recommencer encore
et encore
Ouais-Ouais
(Quand je met) Met cette chanson en répétition ! (Répétition)

Ouais-Ouais
(Ouais-Ouais)
Ouais !
(Ouais !)
Translation credits : translation added by UK_Lover and corrected by UK_Lover, Camillemielpops

Comments for Replay translation

Name/Nickname
Comment
#4 neverland
20/02/2016 at 16:29:46
Je kiff cette chanson ! Yeah eh wanna put this sont on replay
#3 #mimi
08/09/2015 at 22:41:05
ZENDAY hi i love your songs too much i admire you i made you a big hello i am looking forward to you reply and maybe we will continue to talk
#2 #zendaya
10/08/2015 at 09:14:42
j adore cette chanson je pourrais l ecouter toute la journee
#1 overgirl555
29/11/2013 at 18:10:21
j'adore !!!!!
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the eye
2| symbol at the bottom of the envelope
3| symbol at the bottom of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid