Translation of Un Peu Beaucoup from French to English
It resonates with honeyed words
Like a melody in my ear
And I take you into my sleep
Eager to see you upon waking
When our two souls mingle
I feel so womanly, I feel so beautiful
I hear my heart rising in decibels
I know it will be faithful to you.
Good or bad news
A dove or crow flapping its wings
To tell me that I've overdone it again
Oh, I must have loved a little too much
I shouldn't have given everything.
I gave everything
Not enough, passionately, a lot
Pretending doesn't suit me at all
Black or white cries too much when I had to love a little too much
I shouldn't have given everything
I gave everything
Not enough, passionately, a lot
Pretending doesn't suit me at all
Black or white cries too much when I had to love a little too much
I shouldn't have given everything
We only reap what we sow
Follow me I flee you, flee me I chain you
But it's no use for me to hold you back
If I waltz between love and hate
And I fall from high, high, towards the threshold
Like a fallen angel banished by heaven
A leaf in autumn that the wind sweeps away
Oh, I must have loved a little too much
I shouldn't have given everything
I gave everything
Not enough, passionately, a lot
Pretending doesn't suit me at all
Black or white cries too much when I had to love a little too much
I shouldn't have given everything
I gave everything
Not enough, passionately, a lot
Pretending doesn't suit me at all
Black or white cries too much when I had to love a little too much
I shouldn't have given everything
I gave everything
I gave everything
I gave everything
I must have loved a little too much
I should never, never have given everything