Translation of Ma lune from French to Italian
Ti ho cercato, puntavo alla luna
Mi hai conosciuto con il cuore nella nebbia
Quando l'amore ha deserto la mia isola
Ho scritto tra il martello e l'incudine
Non sono nata nella fortuna
La mia unica ricchezza, la mia famiglia, le mie abitudini
Faccio oro nei miei dischi e nella mia penna
E sarai eterno nei miei progetti postumi
Gli sguardi non saranno unanimità
Eppure, chiudere gli occhi è facile
Ho fatto finta, ho affrontato il vento
Ma di fronte allo specchio, vedo solo un bambino
È meglio essere anonimo?
Non so più chi mi ama o chi mi rovina
Cosa rimarrà con il tempo?
Con il tempo, sì, sì
Non invento queste parole per te (per te)
Sei la mia luna, vedo solo te (solo te)
Non invento queste parole per te (per te)
Sei la mia luna, la mia luna e mi accendi, eh
Il mio passato non è altro che un campo di rovine
Cammino tra i proiettili e le mine
Lontano dalla mia Algeria, in esilio
Ho sognato che il suo popolo trionfava, amin
La fine non è mai come nei film
In tutte le sceneggiature, saresti la mia eroina
Ho colto la rosa nonostante la spina
In mezzo al salotto, mio figlio mi disegna
No, senza di te, la mia vita sarebbe senza rima
Non avrei tutta la speranza che mi anima
Avrei meno anima e sentimenti
Non avrei mai incontrato il padre di mio figlio
Troppe ferite nell'abisso (nell'abisso)
Se mi censurano, divento mimo (oh, oh)
Molto amore nel sangue
Spegni il suono, ti amo, Naïm
Non invento queste parole per te (per te)
Sei la mia luna, vedo solo te (vedo solo te)
Non invento queste parole per te (per te)
Sei la mia luna, la mia luna e mi accendi, eh
Non invento queste parole per te
Sei la mia luna, vedo solo te
Non invento queste parole per te (Per te)
Sei la mia luna, la mia luna e mi accendi, eh
Ognuno ha la sua luna, ognuno il suo destino
Ognuno la sua fortuna
Ognuno di noi ha almeno qualcuno
Che illumina il suo asfalto
Cura i miei mali, dammi la tua mano
Prendi in prestito la tua penna
Come Indochine, quando nulla è certo
Chiedo alla luna, alla mia luna
Non invento queste parole per te (per te)
Sei la mia luna, vedo solo te (solo te)
Non invento queste parole per te (per te)
Sei la mia luna, la mia luna e mi accendi, eh
Ognuno ha la sua luna, ognuno il suo destino
Ognuno la sua fortuna
Ognuno di noi ha almeno qualcuno
Che illumina il suo asfalto
Cura i miei mali, dammi la tua mano
Prendi in prestito la tua penna
Come Indochine, quando nulla è certo
Chiedo alla luna, alla mia luna