Translation of American Nights from English to French
Le moustiquaire est déchiré, y a un match de base-ball à la télé
Le mec sur le perron chante d'une voix baryton
Les lignes de son bronzage mènent à cet endroit délicat
Entre ses clavicules et son visage froid comme de la pierre
Les garçons des quais disent tous au revoir
Aux copines qu'ils jurent d'épouser
Elles seront parties quand viendront l'hiver
Et elle ne voudront plus se mêler aux amis à moi
Ces nuits américaines chaudes et humides
Secoue la sueur de ton corps sous les lumières côtières
Ces nuits américaines chaudes et humides
On a pris nos camions Ford discrètement jusqu'au bord de l'eau pour vider une bouteille
On a pris nos camions Ford discrètement jusqu'au bord de l'eau pour vider une bouteille
Davey vient de terminer sa première période de service
Ce n'est pas le même gars qu'il était avant ça
20 ans, c'est bien trop jeune pour mourir
Les gars Américains, ce sont tous mes amis
Delco Danny avait une combine avec ce croupier
Qu'il a rencontré au Casino Rivers
On l'a attrapé en train de compter les cartes, ces as de pique lui ont brisé le cœur
Et puis les costauds de Point Breeze lui ont brisé le nez
J'ai entendu dire que Mary a eu ce boulot qu'elle voulait, dans une autre ville
En tout cas, elle était bien mieux que le total de tous nous-autres
Elle passe toujours nous voir quand elle peut
elle est plus dure que mon frère avec son poing gauche serré
Ces nuits américaines chaudes et humides
Secoue la sueur de ton corps sous les lumières côtières
Ces nuits américaines chaudes et humides
On a pris nos camions Ford discrètement jusqu'au bord de l'eau pour vider une bouteille
On a pris nos camions Ford discrètement jusqu'au bord de l'eau pour vider une bouteille
Le moustiquaire est déchiré, y a un match de base-ball à la télé
Le mec sur le perron chante d'une voix baryton
Les lignes de son bronzage mènent à cet endroit délicat
Entre ses clavicules et son visage froid comme de la pierre