After the festival is all over
Even if only the smell of gunpowder remains
Forever I'll remember
The splendid feast of fireworks

Even though we part like this
The time that shone the brightest
You and I, who were passionate
Never forget

Now (now) we (we) are (are) looking at the same place
We started to let go of our hands gently
While waiting for the fireworks to burst loudly
Enough not to hear the goodbye

We light up the dark sky
Over and over again
The night dyed with beautiful colors
We send each other off

Even if the fireworks wither and we fall apart
Never forget the time we shone together

We are getting farther from each other
While waiting for the fireworks to burst loudly

We light up the dark sky
Over and over again
The night dyed with beautiful colors
We send each other off

When quite some time has passed
When I think of you again
I hope we remember each other
Shining brighter than the fireworks in the sky

The splendid festival is gradually ending
Our own time too
Wherever you are, just be happy
I wished upon those fireworks

We light up the dark sky
Over and over again
The night dyed with beautiful colors
We sent each other off

The fireworks are over

VIEW ORIGINAL LYRICS