song lyrics / Xavier Naidoo / Weck mich auf 2016 (aus "Sing meinen Song, Vol.3") translation  | FRen Français

Weck mich auf 2016 (aus "Sing meinen Song, Vol.3") translation into French

Performer Xavier Naidoo

Weck mich auf 2016 (aus "Sing meinen Song, Vol.3") song translation by Xavier Naidoo official

Translation of Weck mich auf 2016 (aus "Sing meinen Song, Vol.3") from German to French

Nous vivons dans un pays où il y a plus de barrières que de chemins, plus
De murs que de ponts, l'ambiance est négative
Et les anciens demandent pourquoi je fume de l'herbe tous les jours
Et pourquoi moi et toute ma génération sommes si dépressifs ?
Nous sommes entourés de morts-vivants
Entourés de panneaux qui nous disent d'interdire l'accès !
Entourés de skinheads qui prennent la vie des Turcs et des Africains
Pendant que les flics restent à côté pour éviter les problèmes
Entourés de suiveurs qui ne font que répéter
Leur sang froid et sombre pompe à travers leurs artères
Entourés de pédophiles qui ne reçoivent que de la probation
Tout comme les putains de nazis dont les victimes reposent sous terre
Ce pays n'a-t-il vraiment rien de plus à offrir
Que quelques millions de connards avec des visages pleins d'hémorroïdes ?
Qui prétendent aimer ce pays, mais ne sont pas très satisfaits
Correspond à votre frustration ou pourquoi êtes-vous restés ici ?
Je dois me démarquer de tous ces lâches
De toutes ces têtes de cons qui me stressent chaque jour
Ce sont les mêmes personnes au sommet qui se gavent
Et les minorités deviennent majoritaires et pourtant oubliées

Réveille-moi s'il te plaît de ce cauchemar
Les gens ne voient pas la forêt à cause des arbres
On essaie constamment de nous faire croire
Qu'il est encore possible de vivre librement ici
Réveille-moi s'il te plaît de ce cauchemar
Les gens ne voient pas la forêt à cause des arbres
Toi et moi et lui et elle et ça sommes
Mieux lotis si nous nous aidons nous-mêmes

Je suis le type qui part peu après le début de la fête
Parce que je ne peux pas célébrer tant que je vis à Babylone
Nous avons de mauvaises cartes, gouvernés par des psychopathes
Gérés par des bureaucrates qui n'ont pas de sentiments
Contrôlés par des flics corrompus qui sont souvent des sadiques
Cherchant des suspects selon des statistiques racistes
Nourris par des entreprises qui nous ont empoisonnés pendant des décennies
Informés par des médias qui l'ont rapporté trop tard
Merde à un accident de voiture, dommages de THC, nous aurons bientôt tous la vache folle
Et tu regardes encore ton ECG avant que ton cœur ne s'arrête
Et tu penses que tu aurais quand même envie d'un gros steak
Putain ! Lavage de cerveau pur, 24 heures sur 24
Et l'État frappe et viole Mère Nature
Les putains de politiciens servent le côté obscur comme Dark Vador
Et ont un horizon d'environ un mètre carré
Pas d'opinion propre, mais dix conseillers personnels
Qui disent des conneries insensées comme s'ils avaient un défaut de langage
Espérant que les électeurs dociles continueront à payer volontiers des impôts
Mais je suis ici pour sonner l'alarme comme un détecteur de fumée

Réveille-moi s'il te plaît de ce cauchemar
Les gens ne voient pas la forêt à cause des arbres
On essaie constamment de nous faire croire
Qu'il est encore possible de vivre librement ici
Réveille-moi s'il te plaît de ce cauchemar
Les gens ne voient pas la forêt à cause des arbres
Toi et moi et lui et elle et ça sommes
Mieux lotis si nous nous aidons nous-mêmes
Que dirait Merkel à ce sujet ? Je pense que je vais l'appeler
Lui dire de regarder notre jeunesse
Un tiers fixe sa PlayStation la bouche ouverte
Le deuxième tiers fête en excès comme une nation rave
Dépendant de produits pharmaceutiques diaboliques
Parce qu'ils ne savaient pas ce que signifiaient ces putains de drogues
Le troisième tiers traîne sans perspective dans les rues allemandes
Des enfants de treize ans sniffent déjà cette poudre blanche
Qui n'ont pas de buts, mais seulement des rêves et ce sont souvent des voitures chères
Ils ne planifient pas leur vie au-delà de ce soir
Pensant qu'en cas de besoin, ils peuvent redémarrer comme sur Nintendo
Ils s'en foutent de mourir bientôt, qui veut devenir vieux ?
Dans ce pays où il y a plus de barrières que de chemins
Plus de murs que de ponts, l'ambiance est négative
Et les anciens demandent pourquoi je fume de l'herbe tous les jours
Et c'est pourquoi moi et toute ma génération sommes si dépressifs

Réveille-moi s'il te plaît de ce cauchemar
Les gens ne voient pas la forêt à cause des arbres
On essaie constamment de nous faire croire
Qu'il est encore possible de vivre librement ici
Réveille-moi s'il te plaît de ce cauchemar
Les gens ne voient pas la forêt à cause des arbres
Toi et moi et lui et elle et ça sommes
Mieux lotis si nous nous aidons nous-mêmes

Réveille-moi s'il te plaît de ce cauchemar
Les gens ne voient pas la forêt à cause des arbres
On essaie constamment de nous faire croire
Qu'il est encore possible de vivre librement ici
Réveille-moi s'il te plaît de ce cauchemar
Les gens ne voient pas la forêt à cause des arbres
Toi et moi et lui et elle et ça sommes
Mieux lotis si nous nous aidons nous-mêmes
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Weck mich auf 2016 (aus "Sing meinen Song, Vol.3") translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the house
2| symbol to the left of the clock
3| symbol at the bottom of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid