Translation of No Me Digas Que No (Feat. Enrique Iglesias) from Spanish to French
Enrique Iglesias
W
Yandel
Ay ay ay ne me blesse plus le cœur
Que je n'ai pas sept vies comme un chat ni de mauvaises intentions
(oh non oh non oh non non)
Je ne suis pas comme un jouet pour ton amusement
Ne me traite pas comme un enfant qui va perdu sans direction
(Madame)
Ne me dis pas non
Ne me dis pas non
Je reste avec toi même si c'est interdit
Ne dis pas non
Ne me dis pas adieu
Ne me dis pas adieu
Que tes lèvres ne mentent pas je sais ce que tu ressens
Ne dis pas non
Je te demande juste de la confiance
Yandel
Ne me dis pas que non je veux arranger la situation
Faire grandir en toi ce feu et cette passion
Que tu ressentais avant quand tu me regardais
Que tu ressentais avant quand tu me touchais
Si tu pars je ne sais pas ce que je ferai
Tu es la raison pour laquelle je continuerai
Ici, à t'attendre
Jusqu'à ce que tu prennes ta décision et que tu viennes à moi
Ne me dis pas non
Ne me dis pas non
Je reste avec toi même si c'est interdit
Ne dis pas non
Ne me dis pas adieu
Ne me dis pas adieu
Que tes lèvres ne mentent pas je sais ce que tu ressens
Ne dis pas non
Un conseil : fais ce que ton cœur ressent
Sans faire de bruit, approche-toi
En silence viens avec moi
Si j'y arrive
Je peux être ton petit ami, ton amant ou ton ami
Elle me regarde je la regarde
Je soupire, sens
Nous nous roulons dans le lit et mes battements de cœur s'accélèrent
Regarde-moi ne me dis pas non
Que la nuit vient de commencer
Notre chambre nous attend
Ton regard me dit que tu veux
Ne me dis pas non
Ne me dis pas non
Je reste avec toi même si c'est interdit
Ne dis pas non
Ne me dis pas adieu
Ne me dis pas adieu
Que tes lèvres ne mentent pas je sais ce que tu ressens
Ne dis pas non
Ne me dis pas non
(Ne me dis pas non)
Ne me dis pas non
(Ne me dis pas non)
Je reste avec toi même si c'est interdit
Ne dis pas non
Ne me dis pas adieu, (ne me dis pas non)
Ne me dis pas adieu, (ne me dis pas non)
Que tes lèvres ne mentent pas je sais ce que tu ressens
Ne dis pas non
Écoute bien ce que va dire Yandel
Je veux juste que tu aies confiance en moi
Je veux juste te donner de l'amour
Que tu me regardes et que tu dises oui
En livrant ton corps sans discussion
Je voudrais profiter de toi bébé
La nuit vient de commencer
Le champagne vient d'arriver