song lyrics / Wisin / Calle sin Salida translation  | FRen Français

Calle sin Salida translation into French

Performers WisinRedimi2Gallego

Calle sin Salida song translation by Wisin official

Translation of Calle sin Salida from Spanish to French

Orlando Rodríguez Matienzo
Mieux connu sous le nom de "Orly"
Né et élevé au sein d'une famille de classe moyenne, catholique
Son père voulait qu'il soit médecin
Sa mère le choyait en cachette de son père
Et à un moment donné de l'histoire
Il a décidé qu'il voulait être narcotrafiquant, bichote
Ses parents n'étaient pas d'accord, mais c'était leur fils
Le téléphone sonne
Et Orly demande à sa mère de passer le téléphone à son père
(Papa, c'est moi
Je t'appelle parce que ça devient moche ici en bas
Et j'ai besoin que si quelque chose m'arrive
Tu prennes soin des enfants et qu'ils sachent que je les aime
Que, si je t'avais écouté
Je sais que tout serait différent)
Toute ta vie défile devant tes yeux comme un flashback
Tu attrapes le fusil, tu montes le chargeur tambour
Tu places le Glock à ta ceinture sous ta chemise
Et tu te signes (non)
Quand tu sors, il fait déjà nuit
Et le quartier ressemble à la gueule d'un loup (je vais être très clair)

Je m'en vais
Si quelque chose m'arrive (la guerre a éclaté)
Prends soin de mes enfants (je vais dans la rue)
À cause d'un malentendu, ils ont tué mon ami (tu sais que si quelque chose m'arrive)
Vingt-cinq ennemis (tu sais bien ce que tu dois faire, bébé)
En face et seul
La guerre a éclaté, si quelque chose m'arrive, prends soin de mes enfants
La guerre a éclaté, prends soin de mes enfants
(La guerre a éclaté)
(Parce qu'il n'y a plus de retour en arrière)

Hier, ils m'ont vu, ils ne m'ont pas eu, ils ont hésité, ils sont morts
Il y avait une parole d'homme et ils l'ont rompue
Ils veulent du feu, dis à ma famille que je les aime
Mais je vais dans la rue et déjà deux d'entre eux sont tombés
Ma mère m'a dit : "Fais attention, mon fils"
C'est pourquoi je suis toujours prêt avec le crucifix
Pensant à mon père, pensant à mes enfants (Seigneur, aide-moi)
Dieu, aide-moi à pouvoir déchiffrer l'énigme
De cette rue sans issue, l'histoire répétée
Ils te donnent cent ans de prison et les tiens t'oublient
Je ne vais pas me laisser faire, même si je voudrais changer
Cette guerre se termine quand je cesse de respirer, bam !

Orlando, quand tu cesseras de respirer, il sera trop tard (oui)
Les comptes d'une vie perdue, aucune mort ne les solde (non)
Tes parents m'ont demandé de te garder
Ne laisse pas l'orgueil et la vengeance te transformer en lâche
Veux-tu que je te déchiffre l'énigme ?
Je suis le chemin et la vérité, je suis celui qui prend soin de tes enfants
Je ne vais pas t'accompagner dans ta mission suicide
Aujourd'hui, tu veux donner la mort, je suis venu donner la vie
Il y a des rumeurs de guerre et de funérailles
Mais c'est une guerre spirituelle
Une lutte entre la vie et la mort
Aujourd'hui, la vie est venue te secourir
Tu iras avec ton ran-can-can
Ils viendront pour toi, prrum-prrum
Plus de sang versé par le blam-blam-blam
Un autre cœur a cessé de faire tucun-tucun
La mort est venue te secouer
Mais pense à la douleur de tes enfants quand ils ne pourront pas te serrer dans leurs bras
Mon fils, je n'ai jamais cessé de t'aimer
J'ai laissé les 99 pour te chercher

Aujourd'hui, c'est ta fête et demain, ça pourrait être ton enterrement
Parce que celui qui tue par l'épée, meurt par l'épée
Fils, si tu connaissais la vie que je t'offre
Tu ne te lancerais pas dans les bras de la mort
Je sais que tu as entendu ma voix dans ta conscience
Oui, c'est moi, le chemin, la vérité et la vie
Laisse-moi entrer dans ton cœur
Laisse-moi t'aider à prendre les bonnes décisions
Tu as dit
(Que celui qui a peur de mourir ne devrait pas naître)
Mais aujourd'hui, je te dis qu'avant que tu ne sois formé dans le ventre de ta mère
Je t'avais déjà choisi
Et ce n'était pas pour que tu meures de cette manière
(Choisis la vie, la vie !)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Calle sin Salida translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the envelope
2| symbol at the bottom of the suitcase
3| symbol to the right of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid