Translation of MON DIEU QUE J'L'AIME from French to Portuguese
Eu passo no meio de vocês
Em um jardim andaluz
E eu me digo:
"Meu Deus, como eu a amo"
Meu Deus, como eu a amo,
Meu Deus, como eu a amo."
Por mais numerosos que vocês sejam
Eu os esqueço, não me importo
Tanto eu me digo:
"Meu Deus, como eu a amo"
Meu Deus, como eu a amo,
Meu Deus, como eu a amo."
Se eu me sinto prestes a desmaiar
Diga-me, Newton,
Não é por causa de você
É o meio-dia que soa
No encontro
Que me deixou louco
O vento passa pelos buracos
Da minha camisa de flanela
E eu me digo,
"Meu Deus, como eu a amo"
Meu Deus, como eu a amo,
Meu Deus, como eu a amo."
Até o sol que vê tudo
Me queima com um raio ciumento
Tanto eu me digo
"Meu Deus, como eu a amo"
Meu Deus, como eu a amo,
Meu Deus, como eu a amo."
Eu me sinto girar como em um gramofone
Oh, Edison,
Não é por causa de você
É o meio-dia que soa
No encontro
Que me deixou louco
Ela me prende com um prego
Para melhor se pendurar no meu pescoço
E eu me digo,
"Meu Deus, como eu a amo"
Meu Deus, como eu a amo,
Meu Deus, como eu a amo."
Eu me sinto leve como o láudano
Doutor Watson,
Não é por causa de você
É o meio-dia que soa
No encontro
Que me deixou louco
Eu durmo em seus cabelos soltos
No fundo das dobras de um lençol macio
E eu me digo,
"Meu Deus, como eu a amo"
Meu Deus, como eu a amo,
Meu Deus, como eu a amo."
Eu lhe daria, sabe,
A lua com suas pedras
Tanto eu me digo
"Meu Deus, como eu a amo"
Meu Deus, como eu a amo,
Meu Deus, como eu a amo."
"Meu Deus, como eu a amo"
Meu Deus, como eu a amo,
Meu Deus, como eu a amo."
"Meu Deus, como eu a amo"
Meu Deus, como eu a amo,
Meu Deus, como eu a amo."