Translation of MON DIEU QUE J'L'AIME from French to German
Ich gehe mitten durch euch
In einem andalusischen Garten
Und ich sage mir:
"Mein Gott, wie ich sie liebe"
Mein Gott, wie ich sie liebe,
Mein Gott, wie ich sie liebe."
So zahlreich ihr auch seid
Ich vergesse euch, es ist mir egal
So sehr sage ich mir:
"Mein Gott, wie ich sie liebe"
Mein Gott, wie ich sie liebe,
Mein Gott, wie ich sie liebe."
Wenn ich mich bereit fühle, in Ohnmacht zu fallen
Sagt mir, Newton,
Es ist nicht wegen euch
Es ist Mittag, das läutet
Zum Rendezvous
Das mich verrückt gemacht hat
Der Wind weht durch die Löcher
Meines Flanellhemdes
Und ich sage mir,
"Mein Gott, wie ich sie liebe"
Mein Gott, wie ich sie liebe,
Mein Gott, wie ich sie liebe."
Sogar die Sonne, die alles sieht
Verbrennt mich mit einem eifersüchtigen Strahl
So sehr sage ich mir
"Mein Gott, wie ich sie liebe"
Mein Gott, wie ich sie liebe,
Mein Gott, wie ich sie liebe."
Ich fühle mich drehen wie auf einem Grammophon
Oh, Edison,
Es ist nicht wegen euch
Es ist Mittag, das läutet
Zum Rendezvous
Das mich verrückt gemacht hat
Sie bindet mich mit einem Nagel fest
Um sich besser an meinen Hals zu hängen
Und ich sage mir,
"Mein Gott, wie ich sie liebe"
Mein Gott, wie ich sie liebe,
Mein Gott, wie ich sie liebe."
Ich fühle mich leicht wie Laudanum
Doktor Watson,
Es ist nicht wegen euch
Es ist Mittag, das läutet
Zum Rendezvous
Das mich verrückt gemacht hat
Ich schlafe in ihrem lockeren Haar
In den Falten eines weichen Lakens
Und ich sage mir,
"Mein Gott, wie ich sie liebe"
Mein Gott, wie ich sie liebe,
Mein Gott, wie ich sie liebe."
Ich würde ihr, wisst ihr,
Den Mond mit seinen Kieseln geben
So sehr sage ich mir
"Mein Gott, wie ich sie liebe"
Mein Gott, wie ich sie liebe,
Mein Gott, wie ich sie liebe."
"Mein Gott, wie ich sie liebe"
Mein Gott, wie ich sie liebe,
Mein Gott, wie ich sie liebe."
"Mein Gott, wie ich sie liebe"
Mein Gott, wie ich sie liebe,
Mein Gott, wie ich sie liebe."