song lyrics / Whitney Houston / All At Once translation  | FRen Français

All At Once translation into French

Performer Whitney Houston

All At Once song translation by Whitney Houston official

Translation of All At Once from English to French

Ça s'est passé tout d'un coup
J'ai finalement pris un moment
Et maintenant, je me rends compte que
Tu ne reviendras pas
Et ça vient de me frapper, tout d'un coup
Tout d'un coup, je me suis mise à compter les larmes
Et j'en ai pleuré au moins un million
Mes yeux se sont mis à mouiller
Et tous mes rêves se sont fracassés d'un coup

Depuis le jour de notre rencontre
Tu as été le seul amour dans ma vie
Et je n'arrive pas à t'oublier
Mais je dois maintenant affronter ça toute seule

Tout d'un coup, je me retrouve à la dérive sur une mer solitaire
En souhaitant que tu me reviennes
Et c'est tout ce qui compte maintenant
Tout d'un coup, je me retrouve à la dérive sur une mer solitaire
Je m'accroche à mes souvenirs
Et ça me fait bien plus mal que tu puisses savoir
Bien plus qu'on peut voir
Tout d'un coup

Tout d'un coup, j'ai regardé autour de moi pour voir
Que tu étais pris par un autre amour
Dans les bras d'une autre
Et tous mes rêves se sont fracassés d'un coup
Tout à coup, le sourire qui m'accueillait avant ça
Égayait la journée d'une autre
Elle m'a enlevé ton sourire
Et tout d'un coup, m'a laissée avec rien d'autre que mes souvenirs

Depuis le jour de notre rencontre
Tu as été le seul amour dans ma vie
Et je n'arrive pas à t'oublier
Mais je dois maintenant affronter ça toute seule

Tout d'un coup, je me retrouve à la dérive sur une mer solitaire
En souhaitant que tu me reviennes
Et c'est tout ce qui compte maintenant
Tout d'un coup, je me retrouve à la dérive sur une mer solitaire
Je m'accroche à mes souvenirs
Et ça me fait bien plus mal que tu puisses savoir
Bien plus qu'on peut voir
Tout d'un coup

Tout d'un coup, je me retrouve à la dérive sur une mer solitaire
En souhaitant que tu me reviennes
Et ça me fait bien plus mal que tu puisses savoir
Bien plus qu'on peut voir
Tout d'un coup

Et c'est tout ce qui compte maintenant
Tout d'un coup, je me retrouve à la dérive sur une mer solitaire
En souhaitant que tu me reviennes
Et ça me fait bien plus mal que tu puisses savoir
Tout d'un coup
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: MUSIC SALES CORPORATION, Universal Music Publishing Group

Comments for All At Once translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the calculator
2| symbol at the bottom of the house
3| symbol to the right of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid