Translation of Complexe from French to German
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ja, mein Vater hasst ihn, er macht ihn nur runter
Unsere Geschichte ist komplex, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Und es tut mir weh, weh, weh, weh, weh
Zu welchem von beiden werde ich "Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss" sagen?
Ja, dein Vater hasst ihn, er macht ihn nur runter
Eure Geschichte ist komplex, du weißt nicht mehr, was du tun sollst
Und es tut dir weh, weh, weh, weh, weh
Zu welchem von beiden wirst du "Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss" sagen?
Ich war eine Last, ich bin in der Soße
Mein Vater sagt, er verdient mich nicht, er macht mir Krieg
Seine Herkunft ist ein Problem, er lässt nicht locker
Als hätte er einen Plan für mich seit meiner Wiege
Liebe lässt sich nicht kontrollieren, wessen Schuld ist das?
Die Zeit ändert nichts, wessen Schuld ist das?
Du willst das Haus verlassen, um deinen Flug zu nehmen
Du hast ein flaues Gefühl im Magen, du würdest so gerne niemanden enttäuschen
Ja, mein Vater hasst ihn, er macht ihn nur runter
Unsere Geschichte ist komplex, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Und es tut mir weh, weh, weh, weh, weh (oh-oh)
Zu welchem von beiden werde ich "Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss" sagen? (Oh-oh)
Ja, dein Vater hasst ihn, er macht ihn nur runter
Eure Geschichte ist komplex, du weißt nicht mehr, was du tun sollst
Und es tut dir weh, weh, weh, weh, weh (oh-oh)
Zu welchem von beiden wirst du "Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss" sagen?
Du versteckst alles vor ihm, du bewaffnest dich mit Geduld
Du hoffst, dass dein Vater sich ändern wird, dass du deinen Ring bekommst
Tief in dir weißt du, dass er dich zu sehr liebt, dass er dein Glück will
Er sieht in deinem Freund einen Penner, der ihm keine Ehre macht
Und trotz alledem will ich ihn nicht verlassen
Die beiden Männer in meinem Leben, ich will sie nicht verlassen
Ich überlasse es dem lieben Gott, wenn ich einschlafe
Ich habe ein flaues Gefühl im Magen, ich würde so gerne niemanden enttäuschen
Ja, mein Vater hasst ihn, er macht ihn nur runter
Unsere Geschichte ist komplex, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Und es tut mir weh, weh, weh, weh, weh (oh-oh)
Zu welchem von beiden werde ich "Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss" sagen? (Oh-oh)
Ja, dein Vater hasst ihn, er macht ihn nur runter
Eure Geschichte ist komplex, du weißt nicht mehr, was du tun sollst
Und es tut dir weh, weh, weh, weh, weh (oh-oh)
Zu welchem von beiden wirst du "Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss" sagen?
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss
Ja, mein Vater hasst ihn, er macht ihn nur runter
Unsere Geschichte ist komplex, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Und es tut mir weh, weh, weh, weh, weh (oh-oh)
Zu welchem von beiden werde ich "Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss" sagen? (Oh-oh)
Ja, dein Vater hasst ihn, er macht ihn nur runter
Eure Geschichte ist komplex, du weißt nicht mehr, was du tun sollst
Und es tut dir weh, weh, weh, weh, weh (oh-oh)
Zu welchem von beiden wirst du "Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss" sagen?
Oh-oh-oh-oh (tschüss, tschüss, tschüss, tschüss)
Was für ein Geschäft, hm (tschüss, tschüss, tschüss, tschüss)
Oh-oh-oh-oh (tschüss, tschüss, tschüss, tschüss)