Translation of Warum (Babel) from German to French
(JUMPA, fais-le sauter!)
Pourquoi te fais-tu du mal ? (Mhh)
Pourquoi te fais-tu du mal ? (Pourquoi te fais-tu du mal ?)
Je ne peux vraiment pas comprendre (mhh)
Tu sais pourtant qu'il vaudrait mieux partir (Il vaudrait mieux partir)
Pourquoi te fais-tu du mal ?
Eh, regarde, si tu restes
Je briserai ton cœur en deux parties, tu sais
Là où mon pouls était, il n'y a aujourd'hui que de la glace
Je ne voulais jamais devenir ça, je ne voulais jamais être comme ça, eh
Vie de basketteur
Joueur comme Allen I, ouais
Et si tu pars
Sois sûr, je ne resterai pas seul
Dis-moi, pourquoi te fais-tu du mal ?
Tu cherches l'amour, mais tu ne trouves rien
Bébé, dis-moi, quand comprendras-tu ?
Quelque chose comme l'amour, ça n'existe pas (Mh-hmm)
Il vaut mieux que tu partes maintenant (Oh-ohh)
Pourquoi te fais-tu du mal ? (Mhh)
Pourquoi te fais-tu du mal ? (Pourquoi te fais-tu du mal ?)
Je ne peux vraiment pas comprendre (mhh)
Tu sais pourtant qu'il vaudrait mieux partir (Il vaudrait mieux partir)
Pourquoi te fais-tu du mal ? (Mhh)
Pourquoi te fais-tu du mal ? (Pourquoi te fais-tu du mal ?)
Je ne peux vraiment pas comprendre (mhh)
Tu sais pourtant qu'il vaudrait mieux partir, il vaudrait mieux partir
Pourquoi te fais-tu du mal ?
Je pensais que tu détestais être comme eux
Mais dis-moi, comment peux-tu te regarder dans le miroir ?
Merde, je ne te reconnais pas
Qui parmi nous t'a fait du mal ?
Je vois bien sur ton visage
Que derrière tes lunettes, les larmes coulent
Comment puis-je te croire ?
Tu ne me regardes même pas dans les yeux
Tu inventes, je le sens, tu ne brises pas mon cœur
Tu brises juste ma confiance, uh-ahh
Seule la vérité blesse
Si je ne te manque pas, si je pars maintenant, ça restera ainsi
Mais ne te laisse pas rattraper par la réalité
On ne se rend compte de ce qu'on a perdu que lorsqu'il est trop tard
Au fond de toi, il y a un cœur, mais il ne bat pas
Pourquoi te fais-tu du mal ? Ohh
Pourquoi te fais-tu du mal ? Pourquoi te fais-tu du mal ?
Je ne peux vraiment pas comprendre
Tu sais pourtant qu'il vaudrait mieux partir, il vaudrait mieux partir
Pourquoi te fais-tu du mal ? (Mhh)
Pourquoi te fais-tu du mal ? (Pourquoi te fais-tu du mal ?)
Je ne peux vraiment pas comprendre (Mhh)
Tu sais pourtant qu'il vaudrait mieux partir (il vaudrait mieux partir)
Pourquoi te fais-tu du mal ?