#2 smartiz72

03/04/2010 at 15:50:14

LOVE V.V BROWN (Traduction maintenant disponible, poster par moi)

#1 musicmy

09/03/2010 at 19:22:36

Un Requin Dans L'Eau Les paroles de cette chanson ne sont pas très claires lorsqu'on les traduit en français, je vous conseille de regarder le clip. On y apprend que la chanteuse a des doutes sur la fidélité de son petit-ami. Par exemple, "I caught them barking at the moon" fait référence à son petit-ami et sa maîtresse que la chanteuse aurait démasqué. Quelques fois, il m'arrive de me prendre la tête De me sentir paumée, de te mettre à bout de nerfs Tu me connais bien maintenant, tu disais que Je suis ce genre de fille Le genre doux, le genre idiot Mais quand je doute, j'ouvre la bouche Et les mots sortent, les mots sortent genre : Chéri, il y a un requin dans l'eau Il y a quelque chose sous mon lit Oh, crois moi s'il te plaît, je te dis que Chéri, il y a un requin dans l'eau Je les ai entendu aboyer à la lune Tu ferais mieux de te dépêcher Haut dans le ciel, la chanson que je chante Un joli petit mensonge, je pleure mon loup, je pleure Un lapin dans mon chapeau, c'est pour cela que je sors Quelques ruses de ma manche, pour me faire remarquer Je ne voulais te faire aucun mal, je veux juste t'avoir dans mes bras Ce n'est pas ma faute, je n'y peux rien Chéri, il y a un requin dans l'eau Il y a quelque chose sous mon lit Oh, crois moi s'il te plaît, je te dis que Chéri, il y a un requin dans l'eau Je les ai entendu aboyer à la lune Tu ferais mieux de te dépêcher Tu ferais mieux de te dépêcher "Right is right" ( ? ? ? ) Les règles sont les règles C'est bien plus qu'un poisson d'Avril Je te taquine juste, oh "Jack be nimble, Jack be quick" ( ? ? ? ) Ne dramatise pas, s'il te plaît Ce n'est pas si grave Chéri, il y a un requin dans l'eau Il y a quelque chose sous mon lit Oh, crois moi s'il te plaît, je te dis que Chéri, il y a un requin dans l'eau Je les ai entendu aboyer à la lune Tu ferais mieux de te dépêcher de venir ici Chéri, il y a un requin dans l'eau Chéri, il y a un requin dans l'eau Chéri, il y a un requin dans l'eau Chéri, il y a un requin dans l'eau Tu ferais mieux de te dépêcher