Translation of Trading Places from English to French
Hé, je sais ce que tu as l'habitude de faire
Nous allons faire quelque chose de différent ce soir
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Maintenant, nous allons faire les choses un peu différemment ce soir
Tu vas venir me chercher dans ta voiture
Tu vas frapper à la porte puis tu vas attendre
Ooh, tu vas m'emmener à un rendez-vous
Tu vas ouvrir ma porte et je vais me pencher pour ouvrir la tienne
Tu vas payer le dîner, m'emmener voir un film
Et me chuchoter à l'oreille combien tu as vraiment envie de me faire
Fille, maintenant ramène-moi à la maison et monte dans mon pantalon
Verse-moi un verre et force-moi à aller au lit
Je suis toujours en haut, ce soir je suis en bas
Parce que nous échangeons les rôles
Quand je ne peux plus en prendre, dis-moi que tu ne t'arrêtes pas
Parce que nous échangeons les rôles
Maintenant, mets-le sur moi, bébé, jusqu'à ce que je dise : "Ooh-wee"
Et dis-moi de me taire avant que les voisins ne m'entendent
C'est comme ça que ça se passe quand tu le fais comme moi
Nous échangeons les rôles
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Nous échangeons les rôles
Je prévois de te réveiller avec une tasse de Folgers
Des crêpes et des œufs, je te dois un petit déjeuner au lit, oh bébé
Et ton jus d'orange posé sur un sous-verre
Du pain grillé sur le côté, bébé, de la confiture de fraises et de raisins
Tu as fini ? Laisse-moi prendre ce plateau
Tire le rideau de la fenêtre
Il est temps de se lever, bébé, laisse-moi faire ce lit, bébé
Aujourd'hui, nous allons faire du shopping, dépenser trente pour moi
Fais-en soixante, dépense comme si tu m'aimais vraiment
Saute le dîner et nous allons louer un film
Tu commandes de la nourriture chinoise juste avant de me faire
Tu viens fort, bébé, laisse-moi me laver les mains
Elle a dit : "Dépêche-toi puis va te coucher"
Tu te mets en haut, ce soir je suis en bas
Parce que nous échangeons les rôles
Quand je ne peux plus en prendre, dis-moi que tu ne t'arrêtes pas
Parce que nous échangeons les rôles
Maintenant, mets-le sur moi, bébé, jusqu'à ce que je dise : "Ooh-wee"
Et dis-moi de me taire avant que les voisins ne m'entendent
C'est comme ça que ça se passe quand tu le fais comme moi
Nous échangeons les rôles
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y (vas-y, vas-y, vas-y)
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Nous échangeons les rôles (ouais)
Lave la voiture (ouais)
Je vais promener le chien (ouais)
Sortir les poubelles (ouais)
Avec rien d'autre que ton t-shirt (ooh, ouais)
Je vais repasser ta chemise (ouais)
Je vais froisser la mienne (ouais)
Dans la cuisine en train de devenir fou, on s'en fout (ouais)
Où tu me veux ?
Ooh-oh, oh, oh, bébé
Donne-le moi bébé, bébé
Oh, oh, oh, ooh, bébé
Bébé, ouais, ooh
Oh, oh, oh
Ohh
Oh, ooh, oh
Tu te mets en haut, ce soir je suis en bas
Parce que nous échangeons les rôles
Et quand je ne peux plus en prendre, tu dis que tu ne t'arrêtes pas
Parce que nous échangeons les rôles
Maintenant, nous allons faire les choses un peu différemment ce soir
Échange de places
Restez à l'écoute pour la deuxième partie
Tu as été moi, j'ai été toi
Mais nous allons inverser la situation
Je vais te le mettre sur toi (sur toi)