Translation of Just Like Yesterday from English to French
{Tout comme Hier}
Tu as peur
Lorsque tu dis
Que tu leur a parlé aujourd'hui
Et qu'ils t'ont parlé de ta Foi
Tu pleureras
Sans bruit
Séchant tes larmes avec tes doutes
Pour te cacher de nouveau
Je ne peux pas dormir
Le temps s'échappe de mes pieds
Et à leur place ma tête court une centaine de miles par battement
Et en pensant je sombre
Et il me fait un clin d’œil,
Car ils savent
Que le désespoir et la tentation sont libres
Tu vois?
Je ne peux pas vivre de cette façon
Juste en écrivant une chanson à jouer
Juste pour rester en vie
Juste assez pour pouvoir respirer
Un autre jour
Un autre visage
Je perdrai une autre course
Sauve moi maintenant
Car Demain s'est enfuit
Tout comme Hier
Ils te rient au nez
Car ils t'ont prit ton honneur
Mais leur avais-tu seulement donné?
Ils pleurent sans bruit
Séchant leur larmes avec tes doutes
Et meurent encore
A l'aube d'un jour ce sera oublié et faux,
Et les arbres attendront, les nuages anticiperont,
Le commencement d'un nouveau jour lorsque nous mettrons sur ton visage,
Un masque qui signifiera que nous n'avons pas besoin d'honneur,
Et la symbolique ainsi que l'attente de ce jour sont perdus sans cette piste,
A l'aube d'un jour qui est bien plus important que nous,
Mais nous ouvrirons les yeux car on nous l'ordonnera,
Et les arbres agitent leurs bras et les nuages tentent de supplier,
En criant désespérément que nous avons besoin d'autre chose dans ce monde
Et il se trouve que c'est la Liberté
Je n'aurai pas peur
Je n'aurai pas peur
Je n'aurai pas peur
Il est fort
Et je vivrai d'autres jours
Je vivrai d'autres jours
Je vivrai d'autres jours
Il est fort
Et je n'aurai oas oeur
Je n'aurai pas peur
Je n'aurai pas peur
Il est fort
Et je vivrai d'autres jours
Je vivrai d'autres jours
Je vivrai
Car je ne peux pas dormir
Le temps s'échappe de mes pieds
Et à leur place
Ma tête court une centaine de miles par battement
Et en pensant je sombre
Et il me fait un clin d’œil,
Car ils savent
Que le désespoir et la tentation sont libres
Tu vois?
Je ne peux pas vivre de cette façon
Juste en écrivant une chanson à jouer
Juste pour rester en vie
Juste assez pour pouvoir respirer
Un autre jour
Un autre visage
Je perdrai une autre course
Sauve moi maintenant
Car Demain s'est enfuit
Tout comme Hier.