song lyrics / Twenty One Pilots / Heathens translation  | FRen Français

Heathens translation into French

Performer Twenty One Pilots

Heathens song translation by Twenty One Pilots official

Translation of Heathens from English to French

Tous mes amis sont des athées, ne vas pas trop vite
Attends qu'ils te demandent qui tu connais
Je t'en prie, ne fais pas de geste brusque
Tu ne connais même pas la moitié de tout cet abus
Tous mes amis sont des athées, ne vas pas trop vite
Attends qu'ils te demandent qui tu connais
Je t'en prie, ne fais pas de geste brusque
Tu ne connais même pas la moitié de tout cet abus

Bienvenue dans la chambre remplie de gens qui ont des chambres remplies de gens
Qu'ils aimaient à l'époque, bien rangés
Just parce qu'on laisse nos flingues au vestiaire
Ça veut pas dire que nos cerveaux cesseront d'être des grenades
Tu aimes le psychopathe assis à côté de toi
Tu aimes le tueur assis à côté de toi
Tu penseras "comment est-ce que je me suis retrouvée ici, assise à côté de toi?"
Mais après tout ce que j'ai dit, je t'en prie de ne pas oublier

Tous mes amis sont des athées, ne vas pas trop vite
Attends qu'ils te demandent qui tu connais
Je t'en prie, ne fais pas de geste brusque
Tu ne connais même pas la moitié de tout cet abus

On ne gère pas très bien les étrangers
On dit que les étrangers ont une certaine odeurs
Ouais, incapables de faire confiance, sans même parler du fait
Qu'ils disent qu'ils peuvent sentir tes intentions
Tu aimes cette galerie d'horreurs assise à côté de toi
Tu te retrouveras avec des vrais tordus assis à côté de toi
Tu penseras "comment est-ce que je me suis retrouvée ici, assise à côté de toi?"
Mais après tout ce que j'ai dit, je t'en prie de ne pas oublier
(Fais gaffe)
(Fais gaffe)

Tous mes amis sont des athées, ne vas pas trop vite
Attends qu'ils te demandent qui tu connais
Je t'en prie, ne fais pas de geste brusque
Tu ne connais même pas la moitié de tout cet abus

Tous mes amis sont des athées, ne vas pas trop vite
(Fais gaffe)
Attends qu'ils te demandent qui tu connais
(Fais gaffe)
Je t'en prie, ne fais pas de geste brusque
(Fais gaffe)
Attends qu'ils te demandent qui tu connais

Pourquoi es-tu venue? Tu savais que t'aurais du rester loin
J'ai essayé de te prévenir de rester loin d'ici
Et maintenant ils sont dehors, prêts à claquer
J'ai l'impression que tu pourras te retrouver parmi nous
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Heathens translation

Name/Nickname
Comment
#9 Bill Hoot
13/12/2018 at 13:14:34
Pour faire des traductions comme autant s’abstenir ! Google fait pareil. Réfléchir un peu se fait rare sur la toile. Par contre pour les pubs là c’est efficace !
#8 elroro
15/03/2017 at 11:18:56
traduction un peu hasardeuse. ça sent le google translate...
#7 lovefilms
31/01/2017 at 18:31:18
oh mais c la musique de sucid squad
#6 Isa
18/11/2016 at 12:15:46
Heathens ici serait plutot à traduire par barbare ou sans foi ni loi. Et ce n'est pas j'attends mais attends ( impératif 2eme personne donc pronom sous entendu you pas I ) .
#5 Miss meli
22/08/2016 at 16:08:38
En fait Heathens devrait être traduit par "barbares" ce qui fait pas mal de sens vu le reste des paroles
#4 TheCrazyGirl63500
10/08/2016 at 16:18:59
Heathens serait plutôt traduit par sauvages, et non "païens", qui veut dire civil ou paysan, vu le contexte où se trouve la musique, la traduction n'est pas très bonne et le texte est assez complexe comme l'a dit Cheeze 12.
#3 Cheeze 12
07/08/2016 at 01:56:43
Si quelqu'un pouvait m'expliquer le texte (je trouve les paroles assez complexe)
#2 Lili11052005
02/07/2016 at 14:15:55
J adore toute leur chanson Mais celle la est la meilleur
#1 Heli
16/06/2016 at 12:44:23
Ohhh ptn que ces paroles sont profondes!!! comme toujours!! ;) Je me suis réveillé en voyant des dixaines de personne poster cette chanson,... je ne me sentais pas Heathens is j'etais au Heaven, oui... ce groupe est le meilleur au monde, ces deux la m'ont sauvés la vie, ... merci !
Other Twenty One Pilots song translations
Holding On To You
Neon Gravestones
Guns For Hands
Routines In the Night
We Don't Believe What's On TV (Italian)
Friend, Please (Korean)
Choker / Stressed Out / Migraine / Morph / Holding On To You (Spanish)
Ride (Portuguese)
Lavish (Italian)
We Don't Believe What's On TV (Korean)
Friend, Please (Thai)
Choker / Stressed Out / Migraine / Morph / Holding On To You
Lavish (Korean)
We Don't Believe What's On TV (Portuguese)
Friend, Please (Chinese)
Choker / Stressed Out / Migraine / Morph / Holding On To You (Italian)
Cancer
Lavish (Portuguese)
We Don't Believe What's On TV (Thai)
Choker / Stressed Out / Migraine / Morph / Holding On To You (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Céline Dion | Michel Blanc | Sonu Nigam | Renaud | Indochine | Michel Sardou | Vaishali Samant | Françoise Hardy | रोहित पाटील | Bob Marley | Daniel Balavoine | Anuradha Paudwal | Boby Lapointe | Hugues Aufray | Adele | Lady Gaga | Claude Nougaro | कृष्णा शिंदे | Queen

Y Me Enamoré | كفى معاتب | Titanic | La Bamba | Oh Happy Day | Dheeyan | Meri Baat Ko Hansi | La goffa Lolita | Aam Jahi | Ghe Paaul Pudhe Jara | They Don't Care About Us | Uthao Jaam Chalo Dono Saath Saath | زينك يضيم | Te Levantaré | I Don't Want To Be | Tum Kyu Chale Aate Ho | Cày Cuốc 4 Năm | Are You Gonna Be My Girl | Boot Polishan | Liberta - e Cardelline
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the target
2| symbol at the top of the smiley
3| symbol to the left of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid