Translation of Deixa Eu Te Querer / De Repente o Céu from Portuguese to French
Aujourd'hui, je me suis réveillé en pensant à toi
Je ne sais même pas pourquoi
Peut-être que c'est une bêtise
Un moment de faiblesse
Je ne vais plus pleurer
Tu l'as voulu ainsi
Chacun est allé de son côté
Et a rencontré la tristesse
Tu m'avais déjà prévenu
Que tu as un engagement
Je sais que je suis dans l'erreur
Mais que vais-je faire ?
Pardonne-moi, je ne peux pas t'oublier
Amour, est-ce que ça va toujours être comme ça avec toi
J'ai tellement à t'offrir ici
Laisse-moi au moins t'aimer
Amour, ne me dis pas que cette nouvelle passion sans raison
Te rend aussi heureux que je l'ai fait
C'est impossible que cela se produise
Amour, est-ce que ça va toujours être comme ça avec toi
J'ai tellement à t'offrir ici
Laisse-moi au moins t'aimer
Amour, ne me dis pas que cette nouvelle passion sans raison
Te rend aussi heureux que je l'ai fait
C'est impossible que cela se produise
Tu m'avais déjà prévenu
Que tu as un engagement
Je sais que je suis dans l'erreur
Mais que vais-je faire ?
Pardonne-moi, je ne peux pas t'oublier
Amour, est-ce que ça va toujours être comme ça avec toi
J'ai tellement à t'offrir ici
Et laisse-moi au moins t'aimer
Amour, ne me dis pas que cette nouvelle passion sans raison
Te rend aussi heureux que je l'ai fait
C'est impossible que cela se produise
Amour, est-ce que ça va toujours être comme ça avec toi
J'ai tellement à t'offrir ici
Laisse-moi au moins t'aimer
Amour, ne me dis pas que cette nouvelle passion sans raison
Te rend aussi heureux que je l'ai fait
C'est impossible que cela se produise
Oui, fais comme ça, allons-y
Là lalalaiá laiá
Lalaiá
Là lalalaiá laiá
Lalaiá
Là lalalaiá laiá
Lalaiá
Là lalalaiá laiá
Soudain, le ciel était là
Il y avait une énergie dans l'air
Je ne sais pas si je le méritais
Je sais que je ne voulais pas te perdre
Sans dire au revoir, elle m'a souri
Elle s'est tournée vers la mer, c'était subtil
Elle a noté son numéro de téléphone sur le sable
Elle savait que j'allais appeler
Je n'ai pas laissé le soleil me dire
Qu'une vague allait arriver
Pour me prendre, sans que je m'en rende compte
Tout ce que j'avais de toi
J'ai attendu l'arrivée de la lune
Et j'ai laissé la nuit passer
Ce n'est qu'alors que j'ai pu m'endormir
J'ai voyagé dans le rêve pour te voir
J'ai aimé t'avoir une fois pour toutes dans ma vie
Je veux me réveiller
Laisser la timidité endormie
Je veux t'aimer
Puis retourner à la mer
Et remercier le même ciel avec foi
Pour avoir laissé notre amour rouler
L'amour est tout ce que l'on peut avoir
J'ai aimé t'avoir une fois pour toutes dans ma vie
Je veux me réveiller
Laisser la timidité endormie
Je veux t'aimer
Puis retourner à la mer
Et remercier le même ciel avec foi
Pour avoir laissé notre amour rouler
L'amour est tout ce que l'on peut avoir
(Là lalalaiá laiá) là lalalaiá laiá
Lalaiá
Là lalalaiá laiá
Lalaiá
Là lalalaiá laiá
Lalaiá
Là lalalaiá laiá
Soudain, le ciel était là