Translation of Une ombre from French to Thai
ถ้าต้องเป็นพ่อ ฉันคงไม่พร้อม
ความทรงจำแย่ๆ กลับมาอีกครั้ง
ฉันได้ยินเสียงกรีดร้องจากห้องนั่งเล่น
เสียงของพ่อดังก้องในหัว
และฉันรู้ว่าพวกเขากลายเป็นบ้าเพราะเก็บ
บาดแผลทั้งหมดที่พวกเขาจมและซ่อน
เราพูดกันน้อย แต่ถ้าเขารู้
ความโกรธที่ฉันต้องผลักไสให้ไกลที่สุด
เพื่อให้อภัยเขา
ฉันทำทุกอย่างโดยไม่ขออะไร
ฉันโตเร็วท่ามกลางฉลามในมหาสมุทร
การที่คุณไม่อยู่ทำให้ฉันเสียรอยยิ้ม
ฉันสัญญา ฉันหลงทาง
ทำไมคุณไม่อยู่เมื่อฉันต้องการ?
และถ้าเราสามารถพูดคุยกันได้
มีหลายสิ่งที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับฉัน
เราไม่สามารถย้อนกลับหรือลบเวลาได้
แต่ถ้ายังมีเวลา เราต้องซ่อมแซมความเจ็บปวด
เมื่อแม่ร้องไห้และไปซ่อนตัว
เพื่อให้เข้มแข็ง เธอสวดมนต์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ฉันก้าวไปพร้อมกับน้ำหนักที่ทำให้ฉันเจ็บ
และมองดูแสงที่ส่องประกายในยามค่ำคืน
เพื่อไม่ให้คุณกลายเป็นเงา
หนุ่มและซุกซน ฉันไม่ใช่ลูกของคุณเปล่าๆ
ไม่มีทิศทาง ฉันทำร้ายคนอื่น และแม้แต่โกรธคนอื่น
ฉันมีปัญหาในการรัก ฉันไม่สามารถมองเห็นอนาคตกับใครได้
เพราะกลัวว่าจะไม่สามารถรับผิดชอบอะไรได้
ทุกอย่างเพื่อครอบครัว ทุกอย่างเพื่อครอบครัว
ฉันเขียนเพลงทุกคืนเพื่อหาทางออก
ฉันไม่อยากนอน
ซ่อนอารมณ์ในวอดก้า
พิษในเส้นเลือดเหมือนงูเห่า
ทุกอย่างจะดีถ้าฉันเก็บปีศาจทั้งหมดไว้ในอดีต
ฉันทำทุกอย่างโดยไม่ขออะไร
ฉันโตเร็วท่ามกลางฉลามในมหาสมุทร
การที่คุณไม่อยู่ทำให้ฉันเสียรอยยิ้ม
ฉันสัญญา ฉันหลงทาง
ทำไมคุณไม่อยู่เมื่อฉันต้องการ?
และถ้าเราสามารถพูดคุยกันได้
มีหลายสิ่งที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับฉัน
เราไม่สามารถย้อนกลับหรือลบเวลาได้
แต่ถ้ายังมีเวลา เราต้องซ่อมแซมความเจ็บปวด
เมื่อแม่ร้องไห้และไปซ่อนตัว
เพื่อให้เข้มแข็ง เธอสวดมนต์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ฉันก้าวไปพร้อมกับน้ำหนักที่ทำให้ฉันเจ็บ
และมองดูแสงที่ส่องประกายในยามค่ำคืน
เพื่อไม่ให้คุณกลายเป็นเงา (เพื่อไม่ให้คุณกลายเป็นเงา)
เพื่อไม่ให้คุณกลายเป็นเงา
อืม อืม
และถ้าเราสามารถพูดคุยกันได้
มีหลายสิ่งที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับฉัน
เราไม่สามารถย้อนกลับหรือลบเวลาได้
แต่ถ้ายังมีเวลา เราต้องซ่อมแซมความเจ็บปวด
เมื่อแม่ร้องไห้และไปซ่อนตัว
เพื่อให้เข้มแข็ง เธอสวดมนต์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ฉันก้าวไปพร้อมกับน้ำหนักที่ทำให้ฉันเจ็บ
และมองดูแสงที่ส่องประกายในยามค่ำคืน
เพื่อไม่ให้คุณกลายเป็นเงา