Translation of Smoke And Ashes from English to French
J'avais entendu des rumeurs et j'avais entendu parler
De la piste que tu avais laissée de cœurs brisés
De la mer de larmes trop large à traverser
Mais un peu de mauvaise presse ne m'a jamais fait peur
Alors j'ai tracé un chemin pour comprendre
Comment obtenir un peu de ce que tu as
J'ai un cœur rouge ardent
Si les rumeurs sont vraies, le tien est pareil
Nous devrions être ensemble
Et laisser nos passions attiser la flamme de l'amour, oh oui
Quand je t'ai cherché, j'ai failli te passer à côté
Tu étais si cool et calme
J'ai pensé que mes amis avaient menti
Mais j'ai pensé qu'autant de réserve devait te rendre sauvage à l'intérieur
C'est là et alors que j'ai su
Que je devais obtenir un peu de ce que tu as
J'ai un cœur rouge ardent
Si les rumeurs sont vraies, le tien est pareil
Nous devrions être ensemble
Et laisser nos passions attiser la flamme de l'amour, oh oui
Je pensais avoir gagné ton cœur quand j'ai tenu ta main dans la mienne
Je pensais que c'était le véritable amour, la façon dont nous nous complétions
Mais mon droit est ton tort
Et quand tu as raison, alors il ne me reste rien
Ta lumière et ta chaleur ont toutes été dépensées
Ne laissant que de la fumée et des cendres
Seulement de la fumée et des cendres, bébé
J'ai un cœur rouge ardent
Et ton cœur est aussi bleu que le sang dans tes veines
Je dis qu'il y a du feu en bas
Tu dis que ce n'est que de la fumée et des cendres, bébé
Je pleure tout le temps
Des larmes salées et piquantes
Et je pleure pour les années passées datées au carbone
Mais maintenant je sais avec certitude que tu avais toujours raison
Parce que si une brise pouvait te souffler hors de ma vie
Ce n'est que de la fumée et des cendres, bébé
Seulement de la fumée et des cendres, bébé
J'ai un cœur rouge ardent
Et ton cœur est aussi bleu que le sang dans tes veines
Je dis qu'il y a du feu en bas
Tu dis que ce n'est que de la fumée et des cendres, bébé
J'étais aveuglé par la dévotion
Mon amour inébranlable pour toi
Si aveuglé que je pensais que tous tes mensonges étaient vrais
Mais maintenant je sais avec certitude depuis que tu es parti
C'était juste un feu couvant que j'ai pris pour une flamme
Seulement de la fumée et des cendres, bébé
J'ai un cœur rouge ardent
Et ton cœur est aussi bleu que le sang dans tes veines (ton cœur est aussi bleu)
Je dis qu'il y a du feu en bas
Tu dis que ce n'est que de la fumée et des cendres, bébé (seulement)
Seulement de la fumée et des cendres, bébé, bébé
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé