Translation of Si cagnata from Italian to English
De Martino
Let's make him hear us, oh Colo'
Only if I think it doesn't let you sleep
I don't wish you well, I want to make you suffer
She's not a woman, she's nothing to you
If you want to live, let her be
I looked at you and got confused
With these eyes you deceived me
You grew up in these hands
That never undressed you
You were small, you were a flower
You were so beautiful it was to die for
Then you became something else
You grew up and changed
If you're scared to make love
Then you sell this heart
You don't have feelings
You're not a woman, you're nothing
I gave you life
Everything you wanted
But I never understood
That I also had to pay for you
What's the use of crying?
This love you've destroyed and can't be lit again
With a kiss and a caress, it can't be bought
Even if I did, it's already too late
Don't touch me
The toy is broken, it can't play anymore
Even if I love you, I can't do it
Even if I go, it's already too late
Sicily, are you there?
Campania, are you there?
Puglia, are you there?
Calabria, are you there?
Only if I think it doesn't let you sleep
Italy, are you there? (I don't wish you well, I want to make you suffer)
Then sing along with us (she's not a woman, she's nothing to you)
Ooh (if you want to live, let her be)
I looked at you and got confused
With these eyes you deceived me
You grew up in these hands
That never undressed you
You were small, you were a flower
You were so beautiful it was to die for
Then you became something else
You grew up and changed
If you're scared to make love
Then you sell this heart
You don't have feelings
You're not a woman, you're nothing
I gave you life
Everything you wanted
But I never understood
That I also had to pay for you
What's the use of crying?
This love you've destroyed and can't be lit again
With a kiss and a caress, it can't be bought
Even if I did, it's already too late
Don't touch me
The toy is broken, it can't play anymore
Even if I love you, I can't do it
Even if I go, it's already too late
Only if I think it doesn't let you sleep
I don't wish you well, I want to make you suffer
She's not a woman, she's nothing to you
If you want to live, let her be
en Français