song lyrics / Tom Misch / It Runs Through Me translation  | FRen Français

It Runs Through Me translation into French

Performers Tom MischPosdnuosDe La Soul

It Runs Through Me song translation by Tom Misch official

Translation of It Runs Through Me from English to French

Un, deux, trois, quatre

J'aime la façon dont ça se passe
J'aime la façon dont ça grandit
Il y a quelque chose dans ce son qui m'emmène loin
C'est comme une chanson spéciale
Qui peut changer mon mood
Mais je ne peux pas dire si tu l'entendras dans ma guitare

Elle m'a dit "ajoute une ligne de basse
Et tout ira bien"
Elle m'a dit que le groove était à moi
Il nous accompagnera tout au long de la nuit
Et où j'irais
Je ne peux l'expliquer, je ne saurais jamais
Mais c'est beau

Tu ne peux pas m'enlever ça
La façon dont j'attaque la mélodie
Les vagues ammènent de la clarté
Me traversent
Tu ne peux pas m'enlever ça
Oh, la façon dont j'attaque la mélodie
Les vagues ammènent de la clarté
Me traversent

J'aime la façon dont ça chante
Toute la joie que ça apporte
Tu te souviens quand on faisait du skate vers le parc?
Je ne peux jamais dire non
À toi et cet éclat estival
La musique m'apporte le soleil quand l'hiver s'installe

Elle m'a dit "ajoute une ligne de basse
Et tout ira bien"
Elle m'a dit que le groove était à moi
Il nous accompagnera tout au long de la nuit
Et où j'irais
Je ne peux l'expliquer, je ne saurais jamais
Mais c'est beau

Tu ne peux pas m'enlever ça
Oh, la façon dont j'attaque la mélodie
Les vagues ammènent de la clarté
Me traversent
Tu ne peux pas m'enlever ça
Oh, la façon dont j'attaque la mélodie
Les vagues ammènent de la clarté
Me traversent

Hey! Tu ne peux pas m'enlever ça
Oh, la façon dont j'attaque la mélodie
Les vagues ammènent de la clarté
Me traversent

Tu ne peux pas m'enlever ça
Oh, la façon dont j'attaque la mélodie
Les vagues ammènent de la clarté
Me traversent
(Me traversent)

Yo, je porte les notes comme des manteaux
Le blues comme une coiffure, la guerre pour le rythme, l'âme qui colle
Qui résonne dans mes os, le jazz dans ma colonne vertébrale
Le hip-hop est ma maison, le rap est mon taf'
Je grimpe sur le dos de la vie, nous dansons
Elle m'a donné une chance, les mains dans le pantalon
En vrai, mes poches me serrent bien, me chuchotent un rêve que je pourrais garder la nuit
(Regarde attentivement) un rythme qui fait palpiter mes veines
Réveille-toi et prend note, les douleurs
Comme à l'église, l'orgue invitera les larmes
(Comme la naissance) les pleurs te feront savoir que je suis là
Porté par la chanson dont je tiens mon nom
Habillé par le couplet qui m'a donné une revendication
(Il n'y a que de la basse sur la ligne) sûr à inhaler
Et si tu vies bien
Alors après plusieurs années dans cet état, tu seras
Une octave intemporelle à jouer pour l'arbre
Qui s'est enraciné dans chacun de mes nerfs
Les nerfs de celui qui ignore la clef
Et l'utilise, ça ouvre les esprits qui se libèrent
Quand tu as la tête qui brûle, ça te rafraîchit
Sous les nuages, tu es autorisé à voir en toute clareté, en harmonie
Quelqu'un me veut du mal?
Ça n'arrivera pas
Je reste protégé par les lois du fun
Je suis perfectionné par le rythme de course
Prendre ce chemin les a étonné
Cette musique, ça m'a lancé
Sans but, j'ai atteri avec un avion
Où je suis? Je ne peux l'expliquer ou le savoir
Mais c'est beau, alors

Tu ne peux pas m'enlever ça
La façon dont j'attaque la mélodie
Les vagues ammènent de la clarté
Me traversent (on y va, yo)
Tu ne peux pas m'enlever ça
Oh, la façon dont j'attaque la mélodie
Les vagues ammènent de la clarté
Me traversent
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Exploration Group LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for It Runs Through Me translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol at the bottom of the house
3| symbol to the left of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid