song lyrics / Tom Misch / Movie translation  | FRen Français

Movie translation into French

Performer Tom Misch

Movie song translation by Tom Misch official

Translation of Movie from English to French

"Ma joue frôle la sienne
Lisse sur la barbe de quelques jours pour un instant
Et puis c'est fini
Il marche le long des quais dans le rêve
Chaque fibre en moi veut crier et hurler
'Arrête !'
Pour courir vers lui, pour le prendre dans mes bras
Pour lui dire, 'Je t'aime ! Tu es un idiot, un idiot, je t'aime !'
Mais à la place, je reste immobile
Cœur se fissurant
Ces petites boucles à l'arrière de sa tête rebondissant
Alors qu'il sort de ma vie, pour toujours"

J'espère
Que le feu que nous avons tous les deux allumé
Brûle encore un peu en toi
Je t'ai écrit, à toi
Chaque jour, mes lettres ont-elles trouvé leur chemin ?
Nos souvenirs sur mon écran
Deux amoureux dans ce rêve mystique
Bébé, reviens vers moi, reviens vers moi
Trop de temps sur mon téléphone
Bébé, dors-tu toujours seule ?
Reviens vers moi, reviens vers moi

Souviens-toi de moi
Tout droit sorti d'un film noir et blanc, film
Sur chaque écran
Qu'aurais-tu réalisé
Ce que tu représentais pour moi, ou était-ce un mystère
Souviens-toi de moi
Tout droit sorti d'un film noir et blanc, film
Sur chaque écran
Qu'aurais-tu réalisé
Ce que tu représentais pour moi, ou était-ce un mystère

J'ai entendu
Que tu as déménagé quelque part loin
Ton numéro est-il toujours le même qu'avant ?
Je ne peux ignorer, le temps
A peut-être changé tes manières
Mon disque est-il toujours accroché à ton mur ?
Une façon si sentimentale de groover
J'espère que ça te touche toujours
Bébé, reviens vers moi, reviens vers moi
Ça me tue de te voir partir
Alors je suis rentré et j'ai fait ce beat
Bébé, reviens vers moi, reviens vers moi

Souviens-toi de moi
Tout droit sorti d'un film noir et blanc, film
Sur chaque écran
Qu'aurais-tu réalisé
Ce que tu représentais pour moi, ou était-ce un mystère
Souviens-toi de moi
Tout droit sorti d'un film noir et blanc, film
Sur chaque écran
Qu'aurais-tu réalisé
Ce que tu représentais pour moi, ou était-ce un mystère

Souviens-toi de moi, mettons en scène
Toi et moi, ce qui aurait pu être
Toujours à nager dans le rêve d'un ancien amoureux
Toujours à jouer sur de nouveaux écrans de cinéma
Souviens-toi de moi, mettons en scène
Toi et moi, ce qui aurait pu être
Toujours à nager dans le rêve d'un ancien amoureux
Toujours à jouer sur de nouveaux écrans de cinéma
Souviens-toi de moi, mettons en scène
Toi et moi, ce qui aurait pu être
Toujours à nager dans le rêve d'un ancien amoureux
Toujours à jouer sur de nouveaux écrans de cinéma
Souviens-toi de moi, mettons en scène
Toi et moi, ce qui aurait pu être
Toujours à nager dans le rêve d'un ancien amoureux
Toujours à jouer sur de nouveaux écrans de cinéma
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Movie translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the eye
2| symbol at the top of the helmet
3| symbol to the left of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid